Traducción de la letra de la canción Looking For Peace - Maude

Looking For Peace (original)

Je suis là, face au mur, loin de ma liberté
La vie nous dénature, je ne suis plus qui j'étais
Tous les jours, j’entends dire que c’est la fatalité
J’peux plus dormir, plus sourire, où est l’humanité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Les jours, les mois défilent, je suis paralysée (Peace)
La peur est indocile et me laisse figée
Comment sortir de ma planque, trouver la volonté?
Tellement de réponses me manquent, où est la vérité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Peace
Est-ce la colère qui nous consume?
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle

(traducción)

Estoy aquí, de cara a la pared, lejos de mi libertad
La vida nos tuerce, no soy quien era
Todos los días escucho que es el destino
Ya no puedo dormir, sonreir mas, donde esta la humanidad?
Hey hey hey
¿Es betún?
¿Es amargura?
Hey hey hey
Y estoy buscando la paz
el tiempo me recuerda
que bonita es la vida
Paz
el amor me recuerda
que bonita es la vida
Y estoy buscando la paz
el tiempo me recuerda
Nada es para siempre
Paz
el amor me recuerda
que bonita es la vida
Y yo busco la paz, ey, ey
Paz, oye, oye
Y estoy buscando la paz
Pasan los días, los meses, estoy paralizado (Paz)
El miedo es rebelde y me deja congelado
¿Cómo salgo de mi escondite, encuentro la fuerza de voluntad?
Extraño tantas respuestas, ¿dónde está la verdad?
Hey hey hey
¿Es betún?
¿Es amargura?
Hey hey hey
Y estoy buscando la paz
el tiempo me recuerda
que bonita es la vida
Paz
el amor me recuerda
que bonita es la vida
Y estoy buscando la paz
el tiempo me recuerda
Nada es para siempre
Paz
el amor me recuerda
que bonita es la vida
Y yo busco la paz, ey, ey
Paz, oye, oye
Y yo busco la paz, ey, ey
Paz, oye, oye
¿Es betún?
¿Es amargura?
Paz
¿Es la ira lo que nos consume?
Y yo busco la paz, ey, ey
Paz, oye, oye
Y yo busco la paz, ey, ey
Paz, oye, oye
Y estoy buscando la paz
el tiempo me recuerda
que bonita es la vida
el amor me recuerda
que bonita es la vida