Traducción de la letra de la canción Save You - Maude

Save You (original)

Your broken paradise
Pulls me in, I’m mesmerized,
I’m dancing with the shadows
That hide behind your eyes.
I’ll fight off your demons,
Give your soul new meaning.
You tell me I could be the sun
To lead you to the light
Angels don’t belong in the underworld,
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
Feels like I’m sinking
But I’m not afraid to drown.
I’ll love you 'til forever.
Forever 'til the sky falls down.
Though your soul is tainted,
Something keeps me captivated.
Your eyes tell your story,
And you don’t have to say a word.
Cause angels don’t belong in the underworld
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
That I can save you.
(That I can save you).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
(That I can save you.)
That I can save you.

(traducción)

tu paraíso roto
Me atrae, estoy hipnotizado,
Estoy bailando con las sombras
Que se esconden detrás de tus ojos.
Lucharé contra tus demonios,
Dale a tu alma un nuevo significado.
Me dices que podría ser el sol
Para llevarte a la luz
Los ángeles no pertenecen al inframundo,
Pero sé que te pertenezco.
Si me caigo de las estrellas
En la oscuridad
Necesito saber, que puedo salvarte.
Si alcanzo desde las nubes
¿Me tirarás hacia abajo?
Solo espero poder salvarte.
Se siente como si me estuviera hundiendo
Pero no tengo miedo de ahogarme.
Te amaré hasta siempre.
Para siempre hasta que el cielo se caiga.
Aunque tu alma esté manchada,
Algo me mantiene cautivado.
Tus ojos cuentan tu historia,
Y no tienes que decir una palabra.
Porque los ángeles no pertenecen al inframundo
Pero sé que te pertenezco.
Si me caigo de las estrellas
En la oscuridad
Necesito saber, que puedo salvarte.
Si alcanzo desde las nubes
¿Me tirarás hacia abajo?
Solo espero poder salvarte.
Que puedo salvarte.
(Que te puedo salvar).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Nuestro cielo se está cayendo.
Oh oh oh oh oh oh oh,
¿Es demasiado tarde para salvarnos ahora?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Nuestro cielo se está cayendo.
Oh oh oh oh oh oh oh,
¿Es demasiado tarde para salvarnos ahora?
Si me caigo de las estrellas
En la oscuridad
Necesito saber, que puedo salvarte.
Si alcanzo desde las nubes
¿Me tirarás hacia abajo?
Solo espero poder salvarte.
(Que puedo salvarte.)
Que puedo salvarte.