Traducción de la letra de la canción Nobody's Home - Maude

Nobody's Home (original)

Starting to wonder why
I can’t ignore the signs
I’ve been a dreamer for to long
Don’t try to justify
When we both know it just ain’t right
There ain’t no reason for these wrongs
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s
You fill this empty space
With cheap champagne on expensive days
Why did we never settle down
Each kiss is such a shame
Beat us wit with an aftertaste
Of all the love we never found
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Did I wait too long
Did we take too long
Too long
I let you on
And you wait too long
But it’s too late to hide it
These lights are blinding
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home

Nobody's Home (traducción)

Empezando a preguntarme por qué
No puedo ignorar las señales
He sido un soñador por mucho tiempo
No intentes justificar
Cuando ambos sabemos que no está bien
No hay ninguna razón para estos errores
Pero no puedo controlar
mi cabeza ya sabe
Donde irá mi corazón
Al final del día
no quiero quedarme
Si las luces están encendidas
pero no hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
Hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
de nadie
Tú llenas este espacio vacío
Con champán barato en días caros
¿Por qué nunca nos establecimos?
Cada beso es una pena
Golpéanos con un regusto
De todo el amor que nunca encontramos
Pero no puedo controlar
mi cabeza ya sabe
Donde irá mi corazón
Al final del día
no quiero quedarme
Si las luces están encendidas
pero no hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
Hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
Hay nadie en casa
¿Esperé demasiado?
¿Tardamos demasiado?
Demasiado largo
te dejo
Y esperas demasiado
Pero es demasiado tarde para ocultarlo
Estas luces son cegadoras
Hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
Hay nadie en casa
Hay nadie en casa
Persiguiendo la llama cuando el fuego se ha ido
Es como si estuvieras lejos cuando las luces están encendidas
Hay nadie en casa
Hay nadie en casa