Traducción de la letra de la canción Sikreto - Maude

Sikreto (original)

Paano na?
Diba ang sabi mo, «Itigil na 'to?»
Bahala na, nandito na ulit tayo.
Hindi parin ako sanay, naiilang ka din alam ko.
Pero bakit kahit walang plano, umaandar tayo?
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lang.
Wala, wala, wala, wala
Walang dapat makaalam, makatunog.
Na tayo’y nagbuo ng isang payapang paraiso.
Na kahit pa ikalat ang lahat ng ating baho,
kahit gaano kalala, para sa atin paraiso parin.
Solo natin ang mayamang isla na’to at pwede kang magkamali,
ako lang ang kasama mo.
Paano na?
Ala-una na, aalis ka na.
Umisip na tayo ng dahilan, tatakas tayo bukas ulit!
Pwede kang magkamali, ako lang ang kasama mo.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lamang.
Pwede kang magkamali.
Ako lang ang kasama mo.
Sa ating paraiso, polusyon lang ang opinyon nila.
Polusyon lang ang opinyon nila.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam
Tayo lang.
Diba ang sabi mo, itigil?
Narinig ko na yan.
Narinig ko na yan.

(traducción)

¿Como es eso?
¿No dijiste, «Basta?»
No importa, aquí estamos de nuevo.
Aún no me acostumbro, yo también te conozco.
Pero, ¿por qué incluso sin un plan, trabajamos?
Guarda nuestro secreto.
En tu tiempo y mi espacio.
Nadie se detendrá si nadie lo sabe.
Solo vamos.
No no no no
Nadie debe saber, escuchar.
Que hemos construido un paraíso de paz.
Que aunque desparramemos todo nuestro hedor,
por malo que sea, para nosotros el paraíso sigue siendo.
Estamos solos en esta rica isla y puedes estar equivocado,
Soy el único contigo.
¿Como es eso?
Es la una, te vas.
¡Pensemos en una razón, huiremos mañana otra vez!
Puedes estar equivocado, soy el único contigo.
Guarda nuestro secreto.
En tu tiempo y mi espacio.
Nadie se detendrá si nadie lo sabe.
Solo nosotros.
Puedes estar equivocado.
Soy el único contigo.
En nuestro paraíso, su opinión es solo contaminación.
Su opinión es solo contaminación.
Guarda nuestro secreto.
En tu tiempo y mi espacio.
Nadie se detendrá si nadie lo sabe.
Nadie se detendrá si nadie lo sabe.
Nadie se detendrá si nadie sabe
Solo vamos.
¿No dijiste, para?
He oído que.
He oído que.