Traducción de la letra de la canción Made to Last - Maude

Made to Last (original)

I hope i’m not fooling myself
My love did i just fool myself?
Trigger happy weren’t, we aiming at something
We’re still having a bad shot shooting the fun
We’ve been waiting 'til its target locked in But now look, there’s no one holding a gun
Pull the chord.
We’re plummeting free-fall
Oh!
but, honey did we bring our parachute?
For so long we’ve, been out of key
Aren’t you jealous of pitches?
They got auto-tune.
I’m playing back to the first day we met.
Reviewing the first words we sent via that social networking site
I can’t believe we’re having this fight
Oh i miss the way we forget that we’re grown-ups.
It’s only with you i, can be eleven years old
Again, can we just sleep this off?
Maybe tomorrow we can finally drop our guards down.
Can you feel back?
Can you feel back?
Can you feel back?
Nevertheless.
We may fight all day long
I can take it I know that you also feel like.
We are built in hard core
We are made to last.
We may fight all day long.
I can take it I know that you also feel like
We are built in hard core
We are made to last.
Made to last
Made to last
Made to last
Made to last
I hope i’m not fooling myself.
My love did i just fool myself.

(traducción)

Espero no estar engañándome
Mi amor, ¿me acabo de engañar a mí mismo?
Trigger happy no lo somos, estamos apuntando a algo
Todavía estamos teniendo una mala oportunidad disparando la diversión
Hemos estado esperando hasta que su objetivo se fijó Pero ahora mira, no hay nadie con un arma
Tira de la cuerda.
Estamos cayendo en caída libre
¡Vaya!
pero, cariño, ¿trajimos nuestro paracaídas?
Durante tanto tiempo hemos estado fuera de tono
¿No estás celoso de los lanzamientos?
Consiguieron sintonización automática.
Estoy reproduciendo el primer día que nos conocimos.
Revisando las primeras palabras que enviamos a través de esa red social
No puedo creer que estemos teniendo esta pelea.
Oh, extraño la forma en que olvidamos que somos adultos.
Es solo contigo yo, puedo tener once años
Nuevamente, ¿podemos dormir esto?
Tal vez mañana finalmente podamos bajar la guardia.
¿Puedes sentir la espalda?
¿Puedes sentir la espalda?
¿Puedes sentir la espalda?
Sin embargo.
Podemos pelear todo el día
Puedo soportarlo, sé que a ti también te apetece.
Estamos integrados en el núcleo duro
Estamos hechos para durar.
Podemos pelear todo el día.
Puedo soportarlo, sé que tú también tienes ganas
Estamos integrados en el núcleo duro
Estamos hechos para durar.
Hecho para durar
Hecho para durar
Hecho para durar
Hecho para durar
Espero no estar engañándome.
Mi amor, me acabo de engañar.