Traducción de la letra de la canción Love Dies - Maude

Love Dies (original)

Remember what I said, my love
Now you better pray the Lord
I know where you’re waking up
Where you’re waking up
Remember what you said, my love
That you’d never break my heart
All the lies you’re making up
Up, and up, and up, and up
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
I’m turning the wheel again
I want you to feel my pain
Till you are drifting off
Drifting off
Our story is such a shame
My name on the Walk of Fame
Baby, now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs (go, go, go)
And you go, and you go, and you go downstairs (go, go, go)
The fairytale is fading away (go, go)

(traducción)

Recuerda lo que te dije, mi amor
Ahora es mejor orar al Señor
Sé dónde te estás despertando
donde estas despertando
Recuerda lo que dijiste, mi amor
Que nunca romperías mi corazón
Todas las mentiras que estás inventando
Arriba, y arriba, y arriba, y arriba
Lunes, soy yo
Viernes, no soy nadie
Domingo, me dices que te has ido, ido
date prisa, date prisa
la noche esta cayendo
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra del que puedas escapar
date prisa, date prisa
El cielo está llamando
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra donde puedas estar seguro
Y voy, y voy, y voy arriba
Y vas, y vas, y vas abajo
El cuento de hadas se está desvaneciendo
Estoy girando la rueda de nuevo
quiero que sientas mi dolor
Hasta que te estés quedando a la deriva
A la deriva
Nuestra historia es tan vergonzosa
Mi nombre en el Paseo de la Fama
Cariño, ya he tenido suficiente
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente
Lunes, soy yo
Viernes, no soy nadie
Domingo, me dices que te has ido, ido
date prisa, date prisa
la noche esta cayendo
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra del que puedas escapar
date prisa, date prisa
El cielo está llamando
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra donde puedas estar seguro
Y voy, y voy, y voy arriba
Y vas, y vas, y vas abajo
El cuento de hadas se está desvaneciendo
Y voy, y voy, y voy arriba
Y vas, y vas, y vas abajo
El cuento de hadas se está desvaneciendo
date prisa, date prisa
la noche esta cayendo
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra del que puedas escapar
date prisa, date prisa
El cielo está llamando
date prisa, date prisa
Ha llegado tu hora
No hay lugar en la Tierra donde puedas estar seguro
Y voy, y voy, y voy arriba (vaya, vaya, vaya)
Y vas, y vas, y vas para abajo (vamos, vamos, vamos)
El cuento de hadas se está desvaneciendo (ve, ve)