Traducción de la letra de la canción A Family Tie - Maura O'Connell

A Family Tie (original)

Her husband is a decent man
Kind as anyone you know
But whiskey got a hold of him
And won’t let go and even though
She hates him when he’s stumbling
Her heart still breaks his fall
It is a family tie, it’s just a family tie
It is a family tie that binds
Their child who they have loved so much
Still has somehow lost his way
He causes them such trouble
Every day and you might say
How many times can you forgive?
Well, I cannot count that high
It’s just a family tie, it is a family tie
It is a family tie that binds
It is the very best of gifts God gave
You have it with you from the cradle to the grave
It is a family tie, just a family tie
It is a family tie that binds

(traducción)

Su esposo es un hombre decente.
Amable como cualquiera que conozcas
Pero el whisky lo atrapó
Y no lo dejaré ir y aunque
Ella lo odia cuando está tropezando.
Su corazón todavía rompe su caída
Es un lazo familiar, es solo un lazo familiar
Es un lazo familiar que une
Su hijo al que tanto han amado.
Todavía de alguna manera ha perdido su camino
Él les causa tantos problemas
Todos los días y podrías decir
¿Cuántas veces puedes perdonar?
Bueno, no puedo contar tan alto
Es solo un lazo familiar, es un lazo familiar
Es un lazo familiar que une
Es el mejor de los regalos que Dios dio
Lo tienes contigo desde la cuna hasta la tumba
Es un lazo familiar, solo un lazo familiar
Es un lazo familiar que une