Traducción de la letra de la canción Shades of Gloria - Maura O'Connell

Shades of Gloria (original)

I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
The wind is full of memories
That murmur and sigh
Hills lie in the foaming grass of Clare
Below the cold moon’s eye
But you should come and see them now
When they are on fire
And running with the shades of Gloria
And the waves roll at the headland
When the tide is rising there
And here there is starlight falling
Down on the hills of Clare
I knew them when I was hungry
And I knew when I was scared
And running with the shades of Gloria
And I am going to the country
Where Miko in his prime
Weaves a thread of melody
In his own sweet time
You can hear him sing and whistle
Anytime you care
To go running with the shades of Gloria
I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
Gloria

(traducción)

me voy al campo
Bajando por ese sendero verde
Con nada más que un silbato en mi mano
Y un bolsillo lleno de lluvia
¿Puedes oír ese sonido distante?
Bajando por el ferrocarril de West Clare
Corriendo con las sombras de Gloria
El viento está lleno de recuerdos
ese murmullo y suspiro
Las colinas yacen en la hierba espumosa de Clare
Debajo del ojo de la luna fría
Pero deberías venir a verlos ahora.
Cuando están en llamas
Y corriendo con las sombras de Gloria
Y las olas ruedan en el promontorio
Cuando la marea sube allí
Y aquí cae la luz de las estrellas
Abajo en las colinas de Clare
Los conocí cuando tenía hambre
Y supe cuando estaba asustado
Y corriendo con las sombras de Gloria
Y me voy al campo
Donde Miko en su mejor momento
Teje un hilo de melodía
En su propio tiempo dulce
Puedes escucharlo cantar y silbar
cada vez que te importa
Para ir a correr con las sombras de Gloria
me voy al campo
Bajando por ese sendero verde
Con nada más que un silbato en mi mano
Y un bolsillo lleno de lluvia
¿Puedes oír ese sonido distante?
Bajando por el ferrocarril de West Clare
Corriendo con las sombras de Gloria
Gloria