Traducción de la letra de la canción So Soft Your Goodbye - Maura O'Connell

So Soft Your Goodbye (original)

Love isn’t always a victimless crime
Some make it through but some don’t survive
Human emotions are not always kind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One less companion to haunt you at night
Like a ghost I will flee you
With the new morning light
No more confusion have you left behind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One little reason why all of your feelings have changed
I thought that true love was yours and mine
'Til the end of time
Was it all a lie
What will you leave me to help me survive
A picture, a flower, a tar from your eye
And what will I ask you that might change your mind
I wait for your answr, your tender reply

So Soft Your Goodbye (traducción)

El amor no siempre es un crimen sin víctimas
Algunos lo logran, pero otros no sobreviven
Las emociones humanas no siempre son amables.
Tan suave que susurras
Tan suave tu adios
Un compañero menos que te persiga por la noche
Como un fantasma huiré de ti
Con la nueva luz de la mañana
No más confusión has dejado atrás
Tan suave que susurras
Tan suave tu adios
Una pequeña razón por la que todos tus sentimientos han cambiado
Pensé que el verdadero amor era tuyo y mío
Hasta el final de los tiempos
¿Fue todo una mentira?
Que me dejaras para ayudarme a sobrevivir
Una imagen, una flor, un alquitrán de tu ojo
¿Y qué te preguntaré que pueda hacerte cambiar de opinión?
Espero tu respuesta, tu tierna respuesta