Traducción de la letra de la canción Dún Do Shúil - Maura O'Connell

Dún Do Shúil (original)

Dun do shuil a run mo chroi
A chuid den tsaol is a ghra liom
Dun do Shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarch
Beidh do dhear ag tiocht
Gan mhoill on g’cnoc
Agus cearca fraoch ina lamh leis
O codhladh go cuin a run mo run
Agus gheobhair feirin amarach
Dun do shuil a run mo chroi
Dun do shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarach
To an ghaoth ag tiocht go firinneach
Agus duilluir glas ar phratai
Ta an Samhradh ag triall le grian is teas
Is gheobhaimid iasc amarach
Dun do shuil a run mo chroi
A dhuid den tsaol is a ghra liom
Dun do shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarach

(traducción)

Cierra tus ojos que recorren mi corazón
Su parte de la vida es mi amor.
Cierra tus ojos que corren mi corazón
es cuestion de tiempo
Tu diseño será grueso.
Pronto desde la colina
Con urogallo en la mano
Oh duerme hasta cuando mi carrera
Y los chicos de mañana lo conseguirán.
Cierra tus ojos que recorren mi corazón
Cierra tus ojos que recorren mi corazón
buena suerte mañana
El viento realmente sopla
Y follaje verde en papas
El verano es una época de sol y calor.
pescaremos mañana
Cierra tus ojos que recorren mi corazón
Mi querido y me amaba
Cierra tus ojos que recorren mi corazón
buena suerte mañana