Traducción de la letra de la canción West Coast of Clare - Maura O'Connell

West Coast of Clare (original)

Sorrow and sadness, bitterness, grief
Memories I have of you
Won’t leave me in peace
My mind was running back
To the west coast of Clare
Thinking of you
And the time we had there
I walked to Spanish Point
I knew I’d find you there
I stood on the white strand
Your face was everywhere
Vivid memories fade
But the wound still remains
I wish I could go back
And be with you again
In Milltown there’s a pub
T’was there that I sat down
I see you everywhere
Your face is all around
The search for times past
Contains such sweet pain
I’ll banish lonesome thoughts
But they return again
I walk along the shore
The rain in my face
My mind is numb with grief
Of you there is no trace
I’ll think of this again
When in far off lands I roam
Walking with you
By this cold Atlantic foam
Sorrow and sadness, bitterness, grief
Memories I have of you
Won’t leave me in peace

(traducción)

El dolor y la tristeza, la amargura, el dolor
recuerdos que tengo de ti
No me dejará en paz
Mi mente estaba corriendo hacia atrás
A la costa oeste de Clare
Pensando en ti
Y el tiempo que pasamos allí
Caminé hasta Spanish Point
Sabía que te encontraría allí
Me paré en la hebra blanca
Tu cara estaba en todas partes
Los recuerdos vívidos se desvanecen
Pero la herida aún permanece.
Ojalá pudiera volver
Y estar contigo de nuevo
En Milltown hay un pub
Fue allí donde me senté
Te veo donde sea
Tu cara está por todas partes
La búsqueda de tiempos pasados
Contiene un dolor tan dulce
Desterraré los pensamientos solitarios
pero vuelven otra vez
camino por la orilla
La lluvia en mi cara
Mi mente está entumecida por el dolor
De ti no hay rastro
Volveré a pensar en esto
Cuando en tierras lejanas deambulo
caminando contigo
Por esta espuma fría del Atlántico
El dolor y la tristeza, la amargura, el dolor
recuerdos que tengo de ti
No me dejará en paz