Traducción de la letra de la canción When Your Heart Is Weak - Maura O'Connell

When Your Heart Is Weak (original)

What’s the matter with the way we look?
Surely it’s not the end
I’ve only meant to make my motions clear
You worry too much if it’s understood
Should we be seen as friends?
Seems like a real good beginning right here
'Cause when your heart is weak
I’m gonna pick the lock on it
My fingertips won’t fail me
No matter what you do (No matter what you do)
Better forget getting rid of me
I don’t see how you can
You put me off and I will hunt you down again
I’m mighty patient when I have to be
You have given me that
Still I look forward to the day you let me in
Oh when your heart is weak
I’m gonna pick the lock on it
My fingertips won’t fail me
No matter what you do
The love you cannot see yet
Is about to witness a dawning
And you can twist and turn
But you won’t get loose

When Your Heart Is Weak (traducción)

¿Qué pasa con la forma en que nos vemos?
Seguro que no es el final
Solo quise dejar mis movimientos claros
Te preocupas demasiado si se entiende
¿Deberíamos ser vistos como amigos?
Parece un buen comienzo aquí
Porque cuando tu corazón es débil
Voy a forzar la cerradura
Las yemas de mis dedos no me fallarán
No importa lo que hagas (No importa lo que hagas)
Mejor olvida deshacerte de mi
no veo como puedes
Me desanimas y te cazaré de nuevo
Soy muy paciente cuando tengo que serlo
me has dado eso
Todavía espero con ansias el día en que me dejes entrar
Oh, cuando tu corazón es débil
Voy a forzar la cerradura
Las yemas de mis dedos no me fallarán
No importa lo que hagas
El amor que aún no puedes ver
está a punto de presenciar un amanecer
Y puedes girar y girar
Pero no te soltarás