Traducción de la letra de la canción Broken Bicycles - Maura O'Connell

Broken Bicycles (original)

Broken bicycles, old busted chains
With rusted handle bars, out in the rain
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any more
September’s reminding July
It’s time to be saying goodbye
Summer is gone, but our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain
Broken bicycles, don’t tell my folks
There’s all those playing cards pinned to the spokes
Laid down like skeletons out on the lawn
The wheels won’t turn when the other has gone
The seasons can turn on a dime
Somehow I forget every time
For all the things that you’ve given me will always stay
Broken, but I’ll never throw them away

Broken Bicycles (traducción)

Bicicletas rotas, viejas cadenas rotas
Con manubrios oxidados, afuera bajo la lluvia
Alguien debe tener un orfanato para
Todas estas cosas que ya nadie quiere
Septiembre recordando a julio
Es hora de decir adiós
El verano se ha ido, pero nuestro amor permanecerá
Como viejas bicicletas rotas bajo la lluvia
Bicicletas rotas, no le digas a mi gente
Hay todas esas cartas de juego clavadas en los radios
Acostados como esqueletos en el césped
Las ruedas no girarán cuando la otra se haya ido
Las estaciones pueden girar en un centavo
De alguna manera me olvido cada vez
Porque todas las cosas que me has dado siempre permanecerán
Rotos, pero nunca los tiraré