Traducción de la letra de la canción Still Hurts Sometimes - Maura O'Connell

Still Hurts Sometimes (original)

It was mid-November back in '78
When the world was young
We were true contenders, could have had it made
But we came undone
Yeah, can live without you
Yeah, you know I will
Yeah, I’ll be alright
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
I can see in your face, I can read your mind
And it was in your voice
All or nothing was what you told me
I had no choice
Yeah, I can dream without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can get by
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
Don’t want to make or break you
Or to reminisce
But don’t say it dosn’t shake you
Seeing me like this
Yah, I’ll get on without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can dream without you
Yeah, oh baby you know I will
Yeah, I’ll do just fine
But it still hurts sometimes, baby
It still hurts sometimes
Still hurts, I still hurt
Still hurts, I still hurt

Still Hurts Sometimes (traducción)

Fue a mediados de noviembre del '78
Cuando el mundo era joven
Éramos verdaderos contendientes, podríamos haberlo hecho
Pero nos deshicimos
Sí, puedo vivir sin ti
Sí, sabes que lo haré
Sí, estaré bien
Pero todavía duele a veces, bebé
Todavía duele a veces
Puedo ver en tu cara, puedo leer tu mente
Y estaba en tu voz
Todo o nada fue lo que me dijiste
No tuve elección
Sí, puedo soñar sin ti
Sí, sabes que lo haré
Sí, puedo pasar
Pero todavía duele a veces, bebé
Todavía duele a veces
No quiero hacerte o deshacerte
O para recordar
Pero no digas que no te sacude
Verme así
Yah, seguiré adelante sin ti
Sí, sabes que lo haré
Sí, puedo soñar sin ti
Sí, oh bebé, sabes que lo haré
Sí, lo haré bien
Pero todavía duele a veces, bebé
Todavía duele a veces
Todavía me duele, todavía me duele
Todavía me duele, todavía me duele