Traducción de la letra de la canción The Bright Blue Rose - Maura O'Connell

The Bright Blue Rose (original)

I skimmed across black waters,
Without once submerging,
Unto the banks of an urban morning,
That hungers the first light,
Much, much more than mountains ever do.
And she like a ghost beside me,
Goes down with the ease of a dolphin,
And emerges unlearned, unscorned, unharmed,
For she is the perfect creature,
A natural in every feature,
And I am the geek with the alchemists stone.
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others,
You find a very special hand.
And it is a holy thing,
And it is a precious time,
And it is the only way,
Forget me nots among the snow,
It’s always been and so it goes,
To ponder his death and his life eternally.
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others,
You find a very special hand.
And it is a holy thing,
And it is a precious time,
And it is the only way,
Forget me nots among the snow,
It’s always been and so it goes,
To ponder his death and his life eternally.
One Bright Blue Rose outlives all those,
2, 000 years and still it grows,
To ponder his death and his life eternally.

(traducción)

Me desnaté a través de aguas negras,
Sin sumergirnos ni una sola vez,
a las orillas de una mañana urbana,
que tiene hambre de la primera luz,
Mucho, mucho más de lo que hacen las montañas.
Y ella como un fantasma a mi lado,
desciende con la facilidad de un delfín,
Y emerge sin aprender, sin despreciar, sin daño,
Porque ella es la criatura perfecta,
Un natural en cada característica,
Y yo soy el geek con la piedra del alquimista.
Para todos los que debéis descubrir,
Para todos los que buscan entender,
Por haber dejado el camino de los demás,
Encuentras una mano muy especial.
Y es una cosa santa,
Y es un tiempo precioso,
Y es la única manera,
no me olvides entre la nieve,
Siempre ha sido y así sigue,
Para reflexionar sobre su muerte y su vida eternamente.
Para todos los que debéis descubrir,
Para todos los que buscan entender,
Por haber dejado el camino de los demás,
Encuentras una mano muy especial.
Y es una cosa santa,
Y es un tiempo precioso,
Y es la única manera,
no me olvides entre la nieve,
Siempre ha sido y así sigue,
Para reflexionar sobre su muerte y su vida eternamente.
Una rosa azul brillante sobrevive a todas esas,
2, 000 años y todavía crece,
Para reflexionar sobre su muerte y su vida eternamente.