Traducción de la letra de la canción Guns of Love - Maura O'Connell

Guns of Love (original)

With guns of love brought into battle
The nights will burn liek never before
Pride will fall and foundations rattle
When guns of love put an end to war
I don’t mean to sat we should all surrender
I don’t mean to say we shouldn’t do are part
But when it comes time to choose out weapons
Tell me whats to keep us from reaching for the heart
You know how strong a little love can be So try and imagine all the power you’ll see
I don’t understand why nothing changes
We take the same roads time and time afain
We let it all ride onm pride and vengeance
Knowing it’s all a game nobody’s gonna win
So bet on your anger if thats what you choose
But nothings gonna chance everybody’s gonna lose
If we get another shoe
we better try to aim a little higher
it’s gonna take a lot of thought
but we can’t keep fighting
Fire with fire (with fire with fire)

(traducción)

Con armas de amor llevadas a la batalla
Las noches arderán como nunca antes
El orgullo caerá y los cimientos se estremecerán
Cuando las armas del amor ponen fin a la guerra
No me refiero a sentarnos, todos deberíamos rendirnos
No quiero decir que no debamos ser parte
Pero cuando llega el momento de elegir armas
Dime qué nos impide alcanzar el corazón
Sabes lo fuerte que puede ser un poco de amor Así que trata de imaginar todo el poder que verás
No entiendo por qué nada cambia
Tomamos los mismos caminos una y otra vez
Dejamos que todo cabalgue sobre el orgullo y la venganza
Sabiendo que todo es un juego que nadie va a ganar
Así que apuesta por tu ira si eso es lo que eliges
Pero nada va a hacer que todos pierdan
Si conseguimos otro zapato
mejor tratamos de apuntar un poco más alto
va a tomar mucho pensamiento
pero no podemos seguir luchando
Fuego con fuego (con fuego con fuego)