Traducción de la letra de la canción First You Cry - Maura O'Connell

First You Cry (original)

They don’t come cheap
When they look like that
And they’re so hard to keep
When they move so fast
Soon you’ll find
It’s all for the best
Put the past behind
And the hurt to rest
But first you cry
And then you sigh
Somebody lied
And you can’t run and hide
Don’t be so sad
It ain’t so bad
You’ll get by
Oh but first you cry
Candy mountains
Streets of gold
Oh the promises
How they just turned cold
Still the sun will shine
And there’ll be warmer days
You’ll be feelin' fine
And you’ll just walk away
But first you cry (First you cry)
And then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
Oh but first you cry
Don’t look back
There’s nothin' to gain
'Cause there ain’t no happiness
Without a little rain
But first you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (AIn't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry
First you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
And you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry

(traducción)

no son baratos
Cuando se ven así
Y son tan difíciles de mantener
Cuando se mueven tan rápido
Pronto encontrarás
todo es para mejor
Deja el pasado atrás
Y el dolor para descansar
Pero primero lloras
y luego suspiras
alguien mintió
Y no puedes correr y esconderte
no estés tan triste
no es tan malo
te las arreglarás
Oh, pero primero lloras
Montañas de caramelo
calles de oro
Ay las promesas
Cómo se volvieron fríos
Todavía el sol brillará
Y habrá días más cálidos
Te sentirás bien
Y simplemente te irás
Pero primero lloras (Primero lloras)
Y luego suspiras (Luego suspiras)
Alguien mintió (mintió)
Ah, y no puedes correr y esconderte
No estés tan triste (No estés triste)
no es tan malo (no es tan malo)
te las arreglarás (ooh)
Oh, pero primero lloras
no mires atrás
No hay nada que ganar
Porque no hay felicidad
Sin un poco de lluvia
Pero primero lloras (Primero lloras)
Entonces suspiras (Entonces suspiras)
Alguien mintió (mintió)
Ah, y no puedes correr y esconderte
No estés tan triste (No estés triste)
No es tan malo (no es tan malo)
te las arreglarás (ooh)
Pero primero lloras
Primero lloras (Primero lloras)
Entonces suspiras (Entonces suspiras)
Alguien mintió (mintió)
Y no puedes correr y esconderte
No estés tan triste (No estés triste)
no es tan malo (no es tan malo)
te las arreglarás (ooh)
Pero primero lloras