Traducción de la letra de la canción Où es-tu ? - Maurane

Où es-tu ? (original)

Égaré ou disparu?
J' t’ai cherché toute la nuit dans les rues
J' suis transie dans mon imper
Je poursuis ou bien je désespère !
T’as laissé un mot sur le piano:
«Adieu, j’aimais trop !»
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Tu me lâches, sans me parler
Tu te caches, mais quelle mouche t’a piqué?
Je suis lasse de ton mystère
Tu te fous de moi, tu exagères
T’as laissé mon cœur dans un bateau
Tu l’as mis K.O., tu l’as mis K. O
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Je te cherche au fond de moi
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu’on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?
Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau…
Illusion, c'était trop beau !
T’oublier, Repartir à zéro
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud

(traducción)

¿Perdido o desaparecido?
Te he estado buscando toda la noche en las calles
Estoy helado en mi impermeable
Sigo o me desespero!
Dejaste una nota en el piano:
"¡Adiós, amé demasiado!"
¿Donde estás donde estás?
Si supiera que sería...
estaré donde tu estas
¿Dónde estás?
Me dejas ir, sin hablarme
Te estás escondiendo, pero ¿qué te pasa?
Estoy cansado de tu misterio
Estás bromeando, estás exagerando
Dejaste mi corazón en un bote
Lo noqueaste, lo noqueaste
¿Donde estás donde estás?
Si supiera que sería...
estaré donde tu estas
¿Dónde estás?
te busco dentro de mi
Momentos de alegría, deseos, arrebatos de voces, pero
¿Te olvidas, estés donde estés?
¿Tenía que llegar a esto?
¿Dónde estás, dónde has ido?
¿En qué otra vida?
Me despierto con un sobresalto:
Sentir tus manos sobre mi piel...
Ilusión, ¡era demasiado hermoso!
olvidarte, empezar de nuevo
No volverás pronto
Para mantenerme cálido