Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Quand tu dors de - Maurane. Canción del álbum Maurane, en el género ПопFecha de lanzamiento: 31.12.1988
sello discográfico: Polydor France
Idioma de la canción: Francés
Quand tu dors(original) |
| Emmène-moi dans l’espace |
| De tes rêves qui passent, |
| Qui te donnent |
| Un autre souffle, une autre vie. |
| Voyage incognito |
| Aux infinis tropicaux. |
| Toi, tu t’envoles |
| Et tu m’oublies, |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille. |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Emportée par le silence |
| De la bulle où tu danses, |
| Moi, je guette |
| Le grand mystère de tes paupières, |
| Les mots doux de ton cœur. |
| Dans l’ombre ou dans la couleur, |
| Je me la coule douce |
| Quand, tout à coup, |
| J’entends mon prénom |
| Dedans mon cou. |
| Tu ne me diras rien |
| Mais je sais tout. |
| Oui je sais tout et tu me reviens. |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille, |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| (traducción) |
| llévame al espacio |
| de tus sueños pasajeros, |
| quien te da |
| Otro respiro, otra vida. |
| viaje de incógnito |
| A infinitos tropicales. |
| te vas volando |
| y me olvidas |
| quien te come los ojos, |
| quien te da el sol. |
| quien viene a molestar |
| ¿Tu alma y tu sueño? |
| Cuando sonríes, |
| ¿A quién le estás sonriendo? |
| Adónde vas |
| Cuando dejaste todo tu cuerpo |
| ¿Sigues vivo? |
| cuando te quedas dormido |
| Tu sueño es una isla desconocida |
| entre la vida o la muerte, |
| Cuando duermes. |
| Arrastrado por el silencio |
| De la burbuja donde bailas, |
| Yo veo |
| El gran misterio de tus párpados, |
| Dulces palabras de tu corazón. |
| En sombra o en color, |
| me lo tomo con calma |
| Cuando de pronto, |
| escucho mi nombre |
| Dentro de mi cuello. |
| no me dirás nada |
| Pero lo sé todo. |
| Sí, lo sé todo y vuelves a mí. |
| Adónde vas |
| Cuando dejaste todo tu cuerpo |
| ¿Sigues vivo? |
| cuando te duermes, |
| Tu sueño es una isla desconocida |
| entre la vida o la muerte, |
| Cuando duermes. |
| quien te come los ojos, |
| quien te da el sol, |
| quien viene a molestar |
| ¿Tu alma y tu sueño? |
| Cuando sonríes, |
| ¿A quién le estás sonriendo? |
| Adónde vas |
| Cuando dejaste todo tu cuerpo |
| ¿Sigues vivo? |
| cuando te duermes, |
| Tu sueño es una isla desconocida |
| entre la vida o la muerte, |
| Cuando duermes. |