Traducción de la letra de la canción Touche par touche - Maurane

Touche par touche (original)

Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Pour toute attente
Loin des limites
Et des tempêtes
Le temps nous taille
Un tête à tête
Qui nous attache
Jeu de titans:
Pouvoir n'être jamais
Tristes et ternes
Tout essayer !
Emportons-nous à l’infini…
Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Suis toute dite
Puis je t'écoute
Oh !
Dis-moi tout:
À travers tant de toi
En jeux et rites
Ma vie est faite
Sans toi, je tombe
Je tremble sans tes bras
Je veux renaître
Feu d’artifice
Emportons-nous à l’infini…
Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Tu me touches
Par touches
Tu m’as
Tu m’attires au-delà de tout
Par touches
Tu tiens
Toute ma vie
Dans tes mains
Toute joie:
Tu m’aimes

(traducción)

llave por llave
Te acercas y me tocas
llave por llave
tu me abrazas
Te quiero te quiero
Para cualquier expectativa
Lejos de los límites
y tormentas
El tiempo nos corta
un cabeza a cabeza
quien nos une
Juego de titanes:
nunca puede ser
triste y aburrido
¡Prueba todo!
Dejémonos llevar hasta el infinito...
llave por llave
Te acercas y me tocas
llave por llave
tu me abrazas
Te quiero te quiero
Estoy todo dicho
entonces te escucho
Vaya !
Dímelo todo:
A través de tantos de ustedes
En juegos y ritos
mi vida esta hecha
sin ti me caigo
tiemblo sin tus brazos
quiero renacer
Fuegos artificiales
Dejémonos llevar hasta el infinito...
llave por llave
Te acercas y me tocas
llave por llave
tu me abrazas
Te quiero te quiero
Me tocaste
por llaves
Tú me tienes
Me atraes más allá de todo
por llaves
Tienes
Toda mi vida
En tus manos
toda alegría:
Me amas