Traducción de la letra de la canción Pas gaie la pagaille - Maurane

Pas gaie la pagaille (original)

Y a des crocodiles
Devant lui qui défilent
Des hommes à chapeaux
A fusils, à couteaux
Au parc Monceaux
Jérémy se cache
Dans le camp des apaches
Pas peur des pas beaux
Lui très grand, très costaud
Au parc Monceaux
Jérémy a tout vu, tout entendu
Les mémés à toutou lui crient dessus
Aie, aie, aie, aie, aie
O ce n’est pas gaie la pagaille
Aie, aie, aie, aie, aie
Faut jouer la vie vaille que vaille
Quand les dromadaires
Chassent les hélicoptères
Menant le troupeau
Jérémy de Roncevaux
Au parc Monceaux
Oublie son cartable
Dans le bac à sable
File incognito
Vers la tour du château
Au parc Monceau
J’sais pas si tu m'écoutes
Et si t’es seul’ment là
Au ciel ou sur l’bord d’la route
Je n’prie pas pour moi
On dit qu’j’suis qu’une pas grand chose
Mais si j’me souviens
Pour toi c'était pas tout rose

(traducción)

hay cocodrilos
Ante él desfilando
hombres con sombreros
Con pistolas, con cuchillos
en el Parque Monceaux
Jeremy se esconde
En el campamento de los apaches
Sin miedo a los hermosos pasos.
El muy alto, muy fuerte
en el Parque Monceaux
Jeremy lo ha visto todo, lo ha oído todo
Las abuelas perritas le están gritando.
Ay, ay, ay, ay, ay
Oh, no es un lío alegre
Ay, ay, ay, ay, ay
Tengo que jugar a la vida contra viento y marea
cuando los camellos
perseguir a los helicópteros
Liderando la manada
Jeremias de Roncesvalles
en el Parque Monceaux
Olvida su mochila
en el arenero
Cola de incógnito
Hacia la torre del castillo
en el Parque Monceau
no se si me escuchas
Y si solo estás aquí
En el cielo o al costado del camino
no rezo por mi
Dicen que soy un don nadie
pero si recuerdo
Para ti no todo fue color de rosa