Traducción de la letra de la canción 12 Through 15 - Mayday Parade

12 Through 15 (original)

How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning
How you are cut down to the ground
You who weakened the nations
I will ascend above the heights of the clouds
I will be like the Most High
Yet you shall be brought down to Sheol, to the lowest depths of the pit
Hey
The walls keep coming down but I’ll stand brave
Love is just an empty word you say
I found loyalty and it was pain
And you hate
God keeps coming down cause you’re afraid
Lucifer just might be your middle name
You’re the only angel that got away
And we’re all alone now
With nothing to stand in our way
Don’t swear that it’s over if love is our secret
I know you won’t keep it
We’re taking this easy
Cause darling, that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
Hey
The walls keep tumbling down but I’ll stand brave
Maybe I’m the one who’s in your way
I’m the only reason love got away (love got away)
And we’re all alone now (yeah I’ll be alright)
With nothing to stand in our way (yeah I’ll be just fine)
Don’t swear that it’s over (don't leave me guessing), if love is our secret
I know you won’t keep it
We’re taking this easy (we're taking this easy)
Cause darling that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
(Just like you never could)
Why don’t you dream about me?
(Just like you always should)
Cause I’m the reason you’re alone now
Quit blaming everything on your hometown
Why would you say that?
Oh, oh, oh I think you’re better off when you’re on your own
You said you’d keep me close
Cause I’m the closest thing that you’ve ever known
You said the problem’s in your heart
But the problem’s who you are
So leave me alone now
I’d rather be lonely when I scream and shout and let it out
We’re taking this easy (we're taking this easy)
Cause darling that’s what dreams are made of
This story is probably made up
So why don’t you go back to sleep?
(Just like you never could)
Why don’t you dream about me?
(yeah I’ll be alright)
(Just like you always should)
Cause I’m the reason you’re alone now (yeah I’ll be just fine)
Quit blaming everything on your hometown (with you by my side)
(Don't leave me guessing)
Why would you say that?

12 Through 15 (traducción)

¡Cómo caíste del cielo, oh Lucifer, hijo de la mañana!
Cómo eres cortado por tierra
Tú que debilitaste a las naciones
Subiré por encima de las alturas de las nubes
Seré como el Altísimo
Mas seréis derribados al Seol, a lo más profundo del abismo
Oye
Las paredes siguen cayendo, pero me mantendré valiente
El amor es solo una palabra vacía que dices
encontré lealtad y fue dolor
y odias
Dios sigue bajando porque tienes miedo
Lucifer podría ser tu segundo nombre
Eres el único ángel que se escapó
Y estamos solos ahora
Sin nada que se interponga en nuestro camino
No jures que se acabo si el amor es nuestro secreto
Sé que no lo guardarás
Estamos tomando esto con calma
Porque cariño, de eso están hechos los sueños
Esta historia es probablemente inventada
Entonces, ¿por qué no vuelves a dormir?
Oye
Las paredes siguen cayendo, pero me mantendré valiente
Tal vez soy yo el que está en tu camino
Soy la única razón por la que el amor se escapó (el amor se escapó)
Y estamos solos ahora (sí, estaré bien)
Sin nada que se interponga en nuestro camino (sí, estaré bien)
No jures que se acabó (no me dejes adivinando), si el amor es nuestro secreto
Sé que no lo guardarás
Estamos tomando esto con calma (estamos tomando esto con calma)
Porque cariño, de eso están hechos los sueños
Esta historia es probablemente inventada
Entonces, ¿por qué no vuelves a dormir?
(Como nunca podrías)
¿Por qué no sueñas conmigo?
(Como siempre deberías)
Porque yo soy la razón por la que estás solo ahora
Deja de culpar de todo a tu ciudad natal
Por qué dirías eso?
Oh, oh, oh, creo que estás mejor cuando estás solo
Dijiste que me mantendrías cerca
Porque soy lo más cercano que has conocido
Dijiste que el problema está en tu corazón
Pero el problema es quién eres
Así que déjame en paz ahora
Prefiero estar solo cuando grito y grito y lo dejo salir
Estamos tomando esto con calma (estamos tomando esto con calma)
Porque cariño, de eso están hechos los sueños
Esta historia es probablemente inventada
Entonces, ¿por qué no vuelves a dormir?
(Como nunca podrías)
¿Por qué no sueñas conmigo?
(Sí, estaré bien)
(Como siempre deberías)
Porque yo soy la razón por la que estás solo ahora (sí, estaré bien)
Deja de culpar de todo a tu ciudad natal (contigo a mi lado)
(No me dejes adivinando)
Por qué dirías eso?