Traducción de la letra de la canción All on Me - Mayday Parade

All on Me (original)

I’m homesick
I’ve got a lot on my mind
I’m pathetic
I never know when I’m right
I’m rock bottom
I’ll paint a smile for now
I’ve got a feeling you’re the reason
I will let you down, down, down
I’m lonesome
You sent a photo for that
I’m on fire
You’re the flame in my head
That I can’t put out
Maybe I’m the first one
To fall apart on my own
Don’t act like I’m the first
Why don’t you stand in line?
You watch me do it again
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
And I won’t come down
You’re the song in my head that I can’t get out
Maybe I’m the first one
To fall apart on my own
Don’t act like I’m the first
Why don’t you stand in line?
You watch me do it again
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
To tell you everything that’s happening
So blame me, blame me
Maybe I’m the first one
Why don’t you stand in line and watch me do it again?
I’m blaming everything that’s happening
All on me, all on me
And who will be the first to finally see
And save me, save me?
We’re all liars and let truth be told
I’m lost and so afraid
To tell you everything that’s happening
So blame me, blame me
(I'm blaming everything that’s happening all on me, all on me)
I’m lost and so afraid of what’s to come
(And who will be the first to finally see, and save me, save me?)
I’m lost and so afraid of what’s to come

(traducción)

Estoy nostálgico
tengo mucho en mente
Soy patético
Nunca sé cuando tengo razón
estoy en el fondo
Pintaré una sonrisa por ahora
Tengo la sensación de que eres la razón
Te defraudaré, abajo, abajo
estoy solo
Enviaste una foto para eso.
Estoy prendido
Eres la llama en mi cabeza
Que no puedo apagar
Tal vez soy el primero
Para desmoronarse por mi cuenta
No actúes como si fuera el primero.
¿Por qué no haces cola?
Me ves hacerlo de nuevo
Estoy culpando a todo lo que está pasando
Todo en mí, todo en mí
Y quién será el primero en finalmente ver
Y sálvame, sálvame?
Todos somos mentirosos y dejamos que se diga la verdad
Estoy perdido y muy asustado
Y no voy a bajar
Eres la canción en mi cabeza que no puedo sacar
Tal vez soy el primero
Para desmoronarse por mi cuenta
No actúes como si fuera el primero.
¿Por qué no haces cola?
Me ves hacerlo de nuevo
Estoy culpando a todo lo que está pasando
Todo en mí, todo en mí
Y quién será el primero en finalmente ver
Y sálvame, sálvame?
Todos somos mentirosos y dejamos que se diga la verdad
Estoy perdido y muy asustado
Para contarte todo lo que está pasando
Así que cúlpame, cúlpame
Tal vez soy el primero
¿Por qué no te paras en la fila y me miras hacerlo de nuevo?
Estoy culpando a todo lo que está pasando
Todo en mí, todo en mí
Y quién será el primero en finalmente ver
Y sálvame, sálvame?
Todos somos mentirosos y dejamos que se diga la verdad
Estoy perdido y muy asustado
Para contarte todo lo que está pasando
Así que cúlpame, cúlpame
(Estoy culpando de todo lo que está pasando a mí, todo a mí)
Estoy perdido y tengo tanto miedo de lo que está por venir
(¿Y quién será el primero en finalmente ver, y salvarme, salvarme?)
Estoy perdido y tengo tanto miedo de lo que está por venir