Traducción de la letra de la canción Always Leaving - Mayday Parade

Always Leaving (original)

Kindly disregard this one feeling
My clothes on the floor can be misleading
As soon as they’re unpacked, they’ll need to be put back
To me, it always seems I am leaving
Yes, to me it always seems I am leaving
This bed can be decieving
'Cause my time here is so fleeting
These bones hold the load of the open road
To me, it always seems I am leaving
Well, to me it just seems I am leaving
As soon as I arrive, I must say goodbye
All this despite my pleading
Those relentless miles are never satisfied
Never say you’re here to stay
Tangled friends start unweaving
Like a thread from a quilt receding
Even though I’m home, I feel the most alone
To me, it always seems I am leaving
Well, to me it always seems I am leaving
As soon as I arrive, I must say goodbye
All this despite my pleading
Those relentless miles are never satisfied
Never say you’re here to stay
There’s no point in grieving, this pattern is just repeating
I’ve seen those tears before and there’s something I ignore
To me it always seems I am leaving
Well, to me it always seems I am gone

(traducción)

Amablemente ignore este sentimiento
Mi ropa en el suelo puede ser engañosa
Tan pronto como se desempaquen, deberán volver a colocarse
Para mí, siempre parece que me voy
Sí, a mí siempre me parece que me voy
Esta cama puede ser engañosa
Porque mi tiempo aquí es tan fugaz
Estos huesos sostienen la carga del camino abierto
Para mí, siempre parece que me voy
Bueno, para mí solo parece que me voy
Tan pronto como llegue, debo despedirme
Todo esto a pesar de mis súplicas
Esas millas implacables nunca están satisfechas
Nunca digas que estás aquí para quedarte
Amigos enredados comienzan a destejer
Como un hilo de una colcha que se aleja
Aunque estoy en casa, me siento más solo
Para mí, siempre parece que me voy
Bueno, para mí siempre parece que me voy
Tan pronto como llegue, debo despedirme
Todo esto a pesar de mis súplicas
Esas millas implacables nunca están satisfechas
Nunca digas que estás aquí para quedarte
No tiene sentido afligirse, este patrón solo se repite
He visto esas lágrimas antes y hay algo que ignoro
A mí siempre me parece que me voy
Bueno, para mí siempre parece que me he ido