Traducción de la letra de la canción Black Cat - Mayday Parade

Black Cat (original)

Close up camera one
The hero sings in this scene
The boy that gets the girl gets to go home where they get married
But stop the tape,
The sunset still looks fake to me The hero looks like he can’t breathe
The damsel just left everything
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
Oh close up camera two
Cause the hero dies in this scene
Your inspiration is the loss of absolutely everything
And flashback on the girl
As we montage every memory
And we bleed out in the bathroom sink
And we fade out as the soundtrack sings:
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
She said get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
Get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
And this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic
Oh this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic.
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
You’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa-ahh
And this jealous actress has a habit
Whoa

(traducción)

Cerrar cámara uno
El héroe canta en esta escena
El chico que consigue a la chica se va a casa donde se casan
Pero detén la cinta,
La puesta de sol todavía me parece falsa. Parece que el héroe no puede respirar.
La damisela acaba de dejar todo
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Oh, cierra la cámara dos
Porque el héroe muere en esta escena
Tu inspiración es la pérdida de absolutamente todo
Y flashback sobre la chica
Mientras montamos cada recuerdo
Y nos desangramos en el lavabo del baño
Y nos desvanecemos mientras la banda sonora canta:
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Ella dijo quita tus manos de mi estrella
No es tu parte sino todo tu culpa
Y esta actriz celosa tiene la costumbre de hacer que las cosas suenen demasiado trágicas.
Quita tus manos de mi estrella
No es tu parte sino todo tu culpa
Y esta actriz celosa tiene la costumbre de hacer que las cosas suenen demasiado trágicas.
Y esta celosa actriz tiene la costumbre
De hacer que las cosas suenen demasiado trágicas
Oh, esta actriz celosa tiene un hábito
De hacer que las cosas suenen demasiado trágicas.
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa Whoa
Eres como un gato negro con una mochila negra llena de fuegos artificiales
Y vas a quemar la ciudad ahora mismo
Whoa whoa-ahh
Y esta celosa actriz tiene la costumbre
Vaya