Traducción de la letra de la canción Call Me Hopeless, Not Romantic - Mayday Parade

Call Me Hopeless, Not Romantic (original)

I can’t believe that so much time was spent on my own
Just tryin' to figure it out all alone
Don’t show emotion, let this go I can pretend that everything is still okay
Until you rightfully say what you said
The night you left me here for dead
Why do you cry when you’re falling asleep?
And girl, how can you love without you ever losing it all
Don’t put your faith in this, when you won’t believe it Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope, losing hope?
Is it just me or has the time we spent come undone
I know forever is not what you want
I’ll pack my bags and brush it off, brush it off
Why do you cry when you’re falling asleep?
And girl, how can you love without ever losing it all
Don’t put your faith in this, when you won’t believe it Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope?
Tell me that you’re alright
Yeah, like I really care
Why do we fight sometimes
Just like we always do Try and make up your mind
I’ll make it up for you
Try and make up your mind
Your, mind, your mind
Where did you go?
How will you find yourself, when your hand to hold is letting go?
Where did you go?
How will you tell yourself, you’re losing hope, you’re losing hope?

Call Me Hopeless, Not Romantic (traducción)

No puedo creer que haya pasado tanto tiempo solo
Solo tratando de resolverlo solo
No muestres emoción, deja pasar esto. Puedo fingir que todo está bien.
Hasta que digas correctamente lo que dijiste
La noche que me dejaste aquí por muerto
¿Por qué lloras cuando te estás quedando dormido?
Y niña, ¿cómo puedes amar sin perderlo todo?
No pongas tu fe en esto, cuando no lo creas ¿A dónde fuiste?
¿Cómo te encontrarás a ti mismo, cuando tu mano para sostener te suelte?
¿A dónde fuiste?
¿Cómo te dirás a ti mismo que estás perdiendo la esperanza, perdiendo la esperanza?
¿Soy solo yo o el tiempo que pasamos se deshace?
Sé que para siempre no es lo que quieres
Empacaré mis maletas y lo sacudiré, lo sacudiré
¿Por qué lloras cuando te estás quedando dormido?
Y niña, ¿cómo puedes amar sin perderlo todo?
No pongas tu fe en esto, cuando no lo creas ¿A dónde fuiste?
¿Cómo te encontrarás a ti mismo, cuando tu mano para sostener te suelte?
¿A dónde fuiste?
¿Cómo te dirás a ti mismo que estás perdiendo la esperanza?
Dime que estás bien
Sí, como si realmente me importara
¿Por qué peleamos a veces?
Como siempre lo hacemos, trata de decidirte
te lo compensaré
Intenta decidirte
Tu, mente, tu mente
¿A dónde fuiste?
¿Cómo te encontrarás a ti mismo, cuando tu mano para sostener te suelte?
¿A dónde fuiste?
¿Cómo te dirás a ti mismo, estás perdiendo la esperanza, estás perdiendo la esperanza?