Traducción de la letra de la canción One of Them Will Destroy the Other - Mayday Parade, Dan Lambton

One of Them Will Destroy the Other (original)

I don’t know, man
I think I’m starting to feel something peculiar
Something that’s either aggression or it’s got all possession of my mind
I’m so weak
I’m starting over won’t you pull it back together for me
Nobody’s ever gonna show me what I’m looking for
And I’m never gonna feel that fire again
He’s gonna come around any one of these days and we’ll just stay here in the
meantime
My one bad habit was to watch you sad and feel a little bit at home
Play it faster, there’s company to keep
A little louder just to tear a hole in me
I admire the desire that comes out of your mouth
You’re always saying that you’ve got it all figured out
Nobody’s ever gonna show me what I’m looking for
And I’m never gonna feel that fire again
He’s gonna come around any one of these days and we’ll just stay here in the
meantime
My one bad habit was to watch you sad and feel a little bit at home
He’s gonna come around any one of these days and we’ll just wait here in the
meantime
It never happened and it never will, go on and show me the way home
Poison stays it’s goal without you (get it while you can)
Poison needs no help from you
Wish me over the edge this time
Let me fall, I’m already chasing you
He’s gonna come around any one of these days and we’ll just stay here in the
meantime
My one bad habit was to watch you sad and feel a little bit at home
He’s gonna come around any one of these days and we’ll just wait here in the
meantime
It never happened and it never will
Wasting all my time on everybody else
You know I don’t mind
Wasting all my time, I know I’ll get it back

(traducción)

no lo sé, hombre
Creo que estoy empezando a sentir algo peculiar.
Algo que es agresión o tiene toda la posesión de mi mente
Estoy tan debil
Estoy empezando de nuevo, ¿no lo arreglarías de nuevo por mí?
Nadie me va a mostrar lo que estoy buscando
Y nunca volveré a sentir ese fuego
Va a venir cualquiera de estos días y nos quedaremos aquí en el
mientras tanto
Mi único mal hábito era verte triste y sentirme un poco como en casa.
Juega más rápido, hay compañía para mantener
Un poco más fuerte solo para hacer un agujero en mí
Admiro las ganas que salen de tu boca
Siempre estás diciendo que lo tienes todo resuelto
Nadie me va a mostrar lo que estoy buscando
Y nunca volveré a sentir ese fuego
Va a venir cualquiera de estos días y nos quedaremos aquí en el
mientras tanto
Mi único mal hábito era verte triste y sentirme un poco como en casa.
Va a venir cualquiera de estos días y esperaremos aquí en el
mientras tanto
Nunca sucedió y nunca sucederá, continúa y muéstrame el camino a casa.
El veneno mantiene su objetivo sin ti (consíguelo mientras puedas)
El veneno no necesita tu ayuda
Deséame sobre el borde esta vez
Déjame caer, ya te estoy persiguiendo
Va a venir cualquiera de estos días y nos quedaremos aquí en el
mientras tanto
Mi único mal hábito era verte triste y sentirme un poco como en casa.
Va a venir cualquiera de estos días y esperaremos aquí en el
mientras tanto
Nunca sucedió y nunca sucederá
Perdiendo todo mi tiempo en todos los demás
sabes que no me importa
Perdiendo todo mi tiempo, sé que lo recuperaré