Traducción de la letra de la canción Demons - Mayday Parade

Demons (original)

I made a brand of my own poison that I gave to you
It was the first of my experiments I’m going to put you through
Now it’ll only make you dizzy, sick, and paralyzed
I think you’ll live without the antidote, the ending’s a surprise
I think you’ll lie
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Now I can live with all my demons, we all get along
And they whisper in my ear, «We're safe, there’s always something wrong.»
And if it looks like Armageddon’s coming down today
I’ll kick back a bottle of that poison, it’s made for you and me
Come on, let’s go
One fell out of my dreams
It crept into your heart
Paved the way for me to follow
But I was only 17
And when it’s over, stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Then I could feel it on, it’s burning through my veins
I saw light today,
I could manipulate
I made an ocean for you to sail
I promise you calm seas
Small waves through everything
I’ll make it easy, then I’ll float away
And if you find the courage to follow me
I hope you will
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes

Demons (traducción)

Hice una marca de mi propio veneno que te di
Fue el primero de mis experimentos que te voy a hacer pasar.
Ahora solo te mareará, enfermará y paralizará.
Creo que vivirás sin el antídoto, el final es una sorpresa.
Creo que mentirás
Uno se cayó de mis sueños
Se metió en mi corazón
Encontré el uno y lo hice en casa allí.
No puedo evitar en lo que me he convertido
Y cuando termine, mantente fiel y actúa la parte
Sé que no durará, pero así son las cosas
Ahora puedo vivir con todos mis demonios, todos nos llevamos bien
Y me susurran al oído: «Estamos a salvo, siempre pasa algo».
Y si parece que Armagedón se avecina hoy
Te devolveré una botella de ese veneno, está hecho para ti y para mí
Vamos
Uno se cayó de mis sueños
Se deslizó en tu corazón
Allanó el camino para que yo siguiera
Pero solo tenía 17
Y cuando termine, mantente fiel y actúa la parte
Sé que no durará, pero así son las cosas
Entonces pude sentirlo encendido, me está quemando las venas
Hoy vi la luz,
podría manipular
Hice un océano para que navegues
Te prometo mares en calma
Pequeñas olas a través de todo
Lo haré fácil, luego me iré flotando
Y si encuentras el coraje de seguirme
espero que lo hagas
Uno se cayó de mis sueños
Se metió en mi corazón
Encontré el uno y lo hice en casa allí.
No puedo evitar en lo que me he convertido
Y cuando termine, mantente fiel y actúa la parte
Sé que no durará, pero así son las cosas