Traducción de la letra de la canción Even Robots Need Blankets - Mayday Parade

Even Robots Need Blankets (original)

It happens every time
If it counts I’ll lose my courage when I need it the most
Then it comes crawling up after
Begs me to ask her what I already know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Feeling out again
Go and try to be your man when there’s a gun to your head
After you’ve found out your good enough wasn’t good enough for everyone else
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me
I’ll take the first train out of this town
With a glare in my eye and my pockets full, ready to die
And when I get hazy I will think just maybe you’re out there somewhere
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me

(traducción)

Sucede cada vez
Si cuenta, perderé el coraje cuando más lo necesite.
Luego viene arrastrándose después
Me ruega que le pregunte lo que ya sé
Cantando «Ay amor sácame del frío»
Si te prometo que ahí te llevo conmigo
Irías, encontré
En un paso me acercaré al cielo de lo que nunca sabrás
Puede que nunca lo sepas
Sentirse fuera de nuevo
Ve y trata de ser tu hombre cuando hay un arma en tu cabeza
Después de descubrir que lo suficientemente bueno no era lo suficientemente bueno para todos los demás
Cantando «Ay amor sácame del frío»
Abrázame junto al fuego y te mostraré lo que significa hogar ahora
Las palabras vinieron con un nuevo tipo de tristeza.
Ellos significaban todo, tú significas todo para mí
Tomaré el primer tren fuera de esta ciudad
Con un resplandor en mis ojos y mis bolsillos llenos, listo para morir
Y cuando esté confuso, pensaré que tal vez estés ahí afuera en alguna parte
Cantando «Ay amor sácame del frío»
Si te prometo que ahí te llevo conmigo
Irías, encontré
En un paso me acercaré al cielo de lo que nunca sabrás
Puede que nunca lo sepas
Cantando «Ay amor sácame del frío»
Abrázame junto al fuego y te mostraré lo que significa hogar ahora
Las palabras vinieron con un nuevo tipo de tristeza.
Ellos significaban todo, tú significas todo para mí