Traducción de la letra de la canción Girls - Mayday Parade

Girls (original)

Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
I was old enough to know better
Young enough to still decide
That it was worth my time for something beautiful
I finally found my voice
And something that’s worth writing down
With a picture perfect memory of her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
She was young enough to fall in love
Naive enough to think she wanted out
It wasn’t worth her time for something beautiful
You say love, she says maybe
I say please, she says baby, «it's not you, I’m just out of my head.»
Her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
Speak low
Can you keep this a secret?
Tell me your lies and I will tell you of mine
Whisper sweetly, while you touch me gently
I’m out of my mind
(Speak low)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
(Speak low)
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21

Girls (traducción)

Chicas, por favor, por favor
Deja que mi voz te calme
los chicos entienden
Las chicas nunca escucharán ni aprenderán
Yo era lo suficientemente mayor para saber mejor
Lo suficientemente joven como para todavía decidir
Que valió la pena mi tiempo para algo hermoso
Finalmente encontré mi voz
Y algo que vale la pena escribir
Con un recuerdo perfecto de su cuerpo, su cuerpo
Chicas, por favor, por favor
Deja que mi voz te calme
los chicos entienden
Las chicas nunca escucharán ni aprenderán
Y cantaré tan dulce
Mientras hablo me muerdo la lengua
Porque las chicas nunca escuchan
Ella era lo suficientemente joven para enamorarse
Lo suficientemente ingenuo como para pensar que ella quería salir
No valía la pena su tiempo para algo hermoso
Tu dices amor, ella dice tal vez
Yo digo por favor, ella dice bebé, «no eres tú, solo estoy fuera de mi cabeza».
Su cuerpo, su cuerpo
Chicas, por favor, por favor
Deja que mi voz te calme
los chicos entienden
Las chicas nunca escucharán ni aprenderán
Y cantaré tan dulce
Mientras hablo me muerdo la lengua
Porque las chicas nunca escuchan
Habla bajo
¿Puedes mantener esto en secreto?
Dime tus mentiras y te diré las mías
Susurra dulcemente, mientras me tocas suavemente
Estoy fuera de mí
(Habla bajo)
No tenemos 21, es hora de que nos divirtamos
(Habla bajo)
no tenemos 21
(porque las chicas nunca escuchan)
No tenemos 21, es hora de que nos divirtamos
no tenemos 21
(porque las chicas nunca escuchan)
No tenemos 21, es hora de que nos divirtamos
no tenemos 21
No tenemos 21, es hora de que nos divirtamos
no tenemos 21