Traducción de la letra de la canción How Do You Like Me Now - Mayday Parade

How Do You Like Me Now (original)

So tell me what you think of love, does it look like me?
And when I touch it do you feel the drug?
So put me in my place like I forget (No, no)
Say if I bend, you’ll break these walls down love
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
Do you feel the afterglow?
Does is taste like me when your caught up in the undertow?
Try and keep this safe and locked away somewhere below
But everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
How do you like me now?
Do you like the way it tastes?
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
That hand you hold is letting go
The sunset is fading
So how do you like me now?

How Do You Like Me Now (traducción)

Así que dime qué piensas del amor, ¿se parece a mí?
Y cuando lo toco, ¿sientes la droga?
Así que ponme en mi lugar como se me olvida (No, no)
Di si me doblo, romperás estas paredes amor
Todo el mundo sabe
No quiero morir solo, di que vendrás por mí
Pero estoy perdido y encontrado, ya estoy hastiado
Di lo que piensas en voz alta o calla para siempre
Puedes dar la espalda, pero la puesta de sol se está desvaneciendo
Di lo que piensas en voz alta, ¿cómo te gusto ahora?
¿Sientes el resplandor?
¿Sabe a mí cuando estás atrapado en la resaca?
Trate de mantener esto seguro y bajo llave en algún lugar debajo
pero todo el mundo sabe
No quiero morir solo, di que vendrás por mí
Pero estoy perdido y encontrado, ya estoy hastiado
Di lo que piensas en voz alta o calla para siempre
Puedes dar la espalda, pero la puesta de sol se está desvaneciendo
Di lo que piensas en voz alta, ¿cómo te gusto ahora?
¿Cómo te gusto ahora?
¿Te gusta cómo sabe?
Todo el mundo sabe
No quiero morir solo, di que vendrás por mí
Pero estoy perdido y encontrado, ya estoy hastiado
Di lo que piensas en voz alta o calla para siempre
Puedes dar la espalda, pero la puesta de sol se está desvaneciendo
Di lo que piensas en voz alta, ¿cómo te gusto ahora?
Esa mano que sostienes te está dejando ir
La puesta de sol se está desvaneciendo
Entonces, ¿cómo te gusto ahora?