Traducción de la letra de la canción I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All - Mayday Parade

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (original)

All these days have turned these months into a year
And I’ve been spending every second wishing I could disappear
And I know one day I’ll start to speak again
I just need some inspiration I can rightfully defend
And I’m close when it’s hurting bad, it only gets worse
I sing for the children of the Earth
I’ve broken every rule that I’ve known
Since you told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own, and looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
When I’m gone I can’t keep up with what’s at home
And I’d love to make it right, but there are things I can’t control
But I’m close, when it’s over tell me when to let go
I’ll be the last one to know
When you were at the top of my list, I promised you
That this wouldn’t happen, how do I begin to explain
Crimson lips and permanent kiss, you love me
On the back of her napkin, maybe I should throw it away
Make a move, so carefully
Cut me down and let me bleed
And I’ll slowly, walk away
And now you wanna talk, so fitting
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
You’ll make it out alive, God willing
All you need is time
And it’s been getting awful close to our year
This is so messed up, but if you give me all your love
Then we’ll show angels up above
That we can make it out alive, God willing
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
I’ve broken all the rules that I’ve known
You told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own
And looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
Make a move, so carefully
Get me down and let me bleed
And I’ll slowly walk away

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (traducción)

Todos estos días han convertido estos meses en un año
Y he estado gastando cada segundo deseando poder desaparecer
Y sé que un día voy a empezar a hablar de nuevo
Solo necesito algo de inspiración que pueda defender legítimamente
Y estoy cerca cuando duele mucho, solo empeora
yo canto para los hijos de la tierra
He roto todas las reglas que he conocido
Desde que me dijiste que tengo que tener pasión
Honestamente, me tienes mal
Solo soy un niño por mi cuenta y busco alguna acción prometedora.
Dime lo que se necesita para seguir adelante
Cuando me voy, no puedo seguir el ritmo de lo que hay en casa
Y me encantaría hacerlo bien, pero hay cosas que no puedo controlar
Pero estoy cerca, cuando termine dime cuándo dejarlo ir
Seré el último en enterarse
Cuando estabas en la parte superior de mi lista, te prometí
Que esto no pasaría, como empiezo a explicar
Labios carmesí y beso permanente, me amas
En el reverso de su servilleta, tal vez debería tirarla
Haz un movimiento, con tanto cuidado
Córtame y déjame sangrar
Y lentamente me iré
Y ahora quieres hablar, tan apropiado
Recuerdo tiempos, cuando estabas agarrado por un hilo de una oportunidad
Saldrás con vida, si Dios quiere
Todo lo que necesitas es tiempo
Y se ha estado acercando terriblemente a nuestro año
Esto es tan desordenado, pero si me das todo tu amor
Entonces mostraremos ángeles arriba
Que podamos salir con vida, si Dios quiere
Recuerdo tiempos, cuando estabas agarrado por un hilo de una oportunidad
He roto todas las reglas que he conocido
Me dijiste que tengo que tener pasión
Honestamente, me tienes mal
Solo soy un chico por mi cuenta
Y buscando alguna acción prometedora
Dime lo que se necesita para seguir adelante
Haz un movimiento, con tanto cuidado
Bájame y déjame sangrar
Y me iré lentamente