Traducción de la letra de la canción I Swear This Time I Mean It - Mayday Parade

I Swear This Time I Mean It (original)

Oh Florida please be still tonight don’t disturb this love of mine
Look how she’s so serene, you’ve gotta help me out
And count the stars to form the lines and find the words we’ll sing in time
I wanna keep her dreaming it’s my one wish I won’t forget this
I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
If luck is on my side tonight, my clumsy tounge will make it right
And risk the touch it isn’t much but it’s enough
To form imaginary lines, forget your scars we’ll forget mine
The hours change so fast
Oh God please make this last
Cause I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to god she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
Could get it right
And you could crush me, but please don’t crush me
'Cause baby I’m a dreamer for sure
And I wont let you down
I swear this time I mean it And I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right.

I Swear This Time I Mean It (traducción)

Oh, Florida, por favor quédate quieta esta noche, no molestes a este amor mío
Mira que tan serena, tienes que ayudarme
Y cuenta las estrellas para formar las líneas y encuentra las palabras que cantaremos a tiempo
Quiero que siga soñando Es mi único deseo No olvidaré esto
Estoy desactualizado, sobrevalorado, la mañana parece tan lejana
Entonces cantaré una melodía y espero en Dios que ella esté escuchando durmiendo suavemente mientras canto
Y seré tus recuerdos, tu canción de cuna para todos los tiempos, esperando que mi voz
podría hacerlo bien
Si la suerte está de mi lado esta noche, mi torpe lengua lo hará bien
Y arriesgarse al toque no es mucho pero es suficiente
Para formar líneas imaginarias, olvida tus cicatrices, olvidaremos las mías
Las horas cambian tan rápido
Oh Dios, por favor haz que esto dure
Porque estoy desactualizado, sobrevalorado, la mañana parece tan lejana
Así que cantaré una melodía y espero en Dios que ella esté escuchando durmiendo suavemente mientras yo canto
Y seré tus recuerdos, tu canción de cuna para todos los tiempos, esperando que mi voz
podría hacerlo bien
Podría hacerlo bien
Y podrías aplastarme, pero por favor no me aplastes
Porque bebé, soy un soñador seguro
Y no te decepcionaré
Juro que esta vez lo digo en serio Y cantaré una melodía y espero en Dios que ella esté escuchando durmiendo suavemente mientras canto
Y seré tus recuerdos, tu canción de cuna para todos los tiempos, esperando que mi voz
podría hacerlo bien.