Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Mayday Parade

It Is What It Is (original)

Yesterday I flew across the world
And started a revolution
Truth be told, I’m tryin' to find myself
In a lovesick evolution
Oh, somebody tell me I’m fine
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Today’s the day I’m comin' home again
But I’m further and further away, now
I won’t leave my bed 'cause a part of me is dead
I forgot to face all your pictures down
Oh, somebody tell me I’m fine (somebody tell me I’m fine)
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die (lookin' to die)
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Never got the chance
To promise I’d never let go
Oh, I’ll never get the chance
'Cause you’ll forever be the reason why
I’m not happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast (make it fast)
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is (well, it is) what it is (what it is)
It gets worse (so much worse) and it lasts (and it lasts)

(traducción)

Ayer volé por el mundo
Y comenzó una revolución
A decir verdad, estoy tratando de encontrarme
En una evolución enferma de amor
Oh, que alguien me diga que estoy bien
Y que voy a estar bien
Oh, porque nadie está buscando morir
Cuando están felices por dentro
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Bueno, es lo que es
Empeora y dura
Nunca tuve la oportunidad
Para prometer que nunca lo dejaría ir
Déjalo ir
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Hoy es el día en que voy a volver a casa
Pero estoy más y más lejos, ahora
No dejaré mi cama porque una parte de mí está muerta
Me olvidé de mirar hacia abajo todas tus fotos
Oh, que alguien me diga que estoy bien (alguien que me diga que estoy bien)
Y que voy a estar bien
Oh, porque nadie está buscando morir (buscando morir)
Cuando están felices por dentro
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Bueno, es lo que es
Empeora y dura
Nunca tuve la oportunidad
Para prometer que nunca lo dejaría ir
Déjalo ir
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Nunca tuve la oportunidad
Para prometer que nunca lo dejaría ir
Oh, nunca tendré la oportunidad
Porque siempre serás la razón por la cual
no soy feliz por dentro
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Bueno, es lo que es
Empeora y dura
Nunca tuve la oportunidad
Para prometer que nunca lo dejaría ir
Déjalo ir
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido (hazlo rápido)
Pero es lo que es
Y duele, hazlo rápido
Bueno, es (bueno, es) lo que es (lo que es)
Empeora (mucho peor) y dura (y dura)