Traducción de la letra de la canción Let's Be Honest - Mayday Parade

Let's Be Honest (original)

This is a warning
I can feel it in the air
I know I shouldn’t be here
I should be sleeping in my bed
I’ve got a bad, bad feeling
I’ve been running my mouth
The more I speak
The more your clothes come off
I’ve made my bed
But I don’t belong here
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
Another warning
Another sad day will pass me by
No, I never told you
You were the last thing on my mind
I’ve got a bad feeling it’s meant to be
It’s like you knew
I’m sorry for the way that I gave up on you
Best friends stick together
Just like best friends always do
I’d rather cross my heart
Than make this right
I swear these things to you
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal up
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
And I bet, I bet you believe every lie I’ve ever told
And I swear, I swear we can make it if we just forget everything that we know
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart away
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
There goes giving your heart
Your heart, your heart!
I’m a sinking ship
I’m that cut that won’t heal right
Let’s be honest
You might think I’m good as gold
I’m that fire that warms your soul
I will let you down
You down!

Let's Be Honest (traducción)

Esta es una advertencia
Puedo sentirlo en el aire
Sé que no debería estar aquí
debería estar durmiendo en mi cama
Tengo un mal, mal presentimiento
he estado corriendo mi boca
Cuanto más hablo
Cuanto más se quita la ropa
he hecho mi cama
Pero no pertenezco aquí
Soy un barco que se hunde
Soy ese corte que no sanará bien
Seamos honestos
Podrías pensar que soy bueno como el oro
Soy ese fuego que calienta tu alma
Te voy a decepcionar
otra advertencia
Otro día triste me pasará
No, nunca te lo dije
Eras lo último en mi mente
Tengo un mal presentimiento de que está destinado a ser
es como si supieras
Lo siento por la forma en que me rendí contigo
Los mejores amigos se mantienen unidos
Al igual que los mejores amigos siempre lo hacen
Prefiero cruzar mi corazón
Que hacer esto bien
Te juro estas cosas
Soy un barco que se hunde
Soy ese corte que no sanará
Seamos honestos
Podrías pensar que soy bueno como el oro
Soy ese fuego que calienta tu alma
Te voy a decepcionar
Y apuesto, apuesto a que crees todas las mentiras que he dicho
Y te juro, te juro que podemos lograrlo si olvidamos todo lo que sabemos
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
Ahí va regalando tu corazón
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
Ahí va regalando tu corazón
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Golpe!
Ahí va dando tu corazón
¡Tu corazón, tu corazón!
Soy un barco que se hunde
Soy ese corte que no sanará bien
Seamos honestos
Podrías pensar que soy bueno como el oro
Soy ese fuego que calienta tu alma
Te voy a decepcionar
¡Tu abajo!