Traducción de la letra de la canción Lighten Up Kid - Mayday Parade

Lighten Up Kid (original)

Everybody’s got a chance to make it out
I need to find a safe place until I calm down
Or maybe I just need to stand alone somehow
My face turned red, you’re in my head
It’s getting late, it’s time to go
In my head, you’re in my head, you’re in my head
Lighten up a little, locked up, belittled
Until you go insane
Taken for granted until you called my name
Lighten up a little, stuck in the middle
Can’t help but go insane
That bridge is gonna burn before you know
I can’t wait to say I told you so
There’s a ringing in my had that sings so loud
Maybe I’m just getting used to all that sound
Mayb there’s a little poison in the clouds
This could be my chance to make it out

Lighten Up Kid (traducción)

Todo el mundo tiene la oportunidad de salir
Necesito encontrar un lugar seguro hasta que me calme
O tal vez solo necesito estar solo de alguna manera
Mi cara se puso roja, estás en mi cabeza
Se está haciendo tarde, es hora de irse
En mi cabeza, estás en mi cabeza, estás en mi cabeza
Aligerar un poco, encerrado, menospreciado
Hasta que te vuelves loco
dado por sentado hasta que llamaste mi nombre
Aligerar un poco, atrapado en el medio
No puedo evitar volverme loco
Ese puente se va a quemar antes de que te des cuenta
No puedo esperar para decir que te lo dije
Hay un zumbido en mi mano que canta tan fuerte
Tal vez me estoy acostumbrando a todo ese sonido
Tal vez hay un poco de veneno en las nubes
Esta podría ser mi oportunidad de lograrlo