Traducción de la letra de la canción Never Sure - Mayday Parade

Never Sure (original)

To be alone together just once again is something that is sure to happen
sometime
And if my hands can’t stay on the table, if I find myself unable to look away
from staring in your eyes
And the color of the sunrise inside
I promise that I’ll hold myself together and act like this isn’t killing me I saw you once today
I painfully watched as you looked the other way
Afraid just to notice me standing there
You would make it obvious you don’t care
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it
I’m in love with the thought of everything
I am lifted to a holy ground
And from up here can see a little of everything
And I can see you don’t want me around
I know how much that it makes you cringe to think about you and I as friends
Together forever until the end
After that you won’t have to see me again
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
If there’s any hope alive after that, I would hold it like a newborn baby
And care for it like it was my own
Hey, you know, it looks kinda like me And we’d still get chills every time we kiss
I will always promise this, that to you I will never tell a lie
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table

Never Sure (traducción)

Estar solos juntos una vez más es algo que seguramente sucederá.
algún tiempo
Y si mis manos no pueden permanecer sobre la mesa, si me encuentro incapaz de mirar hacia otro lado
de mirarte a los ojos
Y el color del amanecer en el interior
Te prometo que me mantendré unido y actuaré como si esto no me estuviera matando Te vi una vez hoy
Observé dolorosamente mientras mirabas hacia otro lado
Miedo solo de notar que estoy parado ahí
Harías obvio que no te importa
No mentiré, solo te amo por el desamor
Solo te amo por el dar y el recibir
No, sabes que lo quiero
Estoy enamorado de la idea de todo
Soy elevado a un suelo sagrado
Y desde aquí arriba se puede ver un poco de todo
Y puedo ver que no me quieres cerca
Sé cuánto te hace temblar pensar en ti y en mí como amigos.
Juntos por siempre hasta el final
Después de eso no tendrás que volver a verme
No mentiré, solo te amo por el desamor
Solo te amo por el dar y el recibir
No, sabes que lo quiero Y cuando muera, solo arranca mi corazón de mi pecho
Y póngalo en un tarro de albañil que deje reposar en su mesita de noche.
Si hay alguna esperanza viva después de eso, la sostendría como un bebé recién nacido.
Y cuidarlo como si fuera mío
Oye, ya sabes, se parece un poco a mí Y todavía tenemos escalofríos cada vez que nos besamos
Siempre te prometo esto, que nunca te diré una mentira
No mentiré, solo te amo por el desamor
Solo te amo por el dar y el recibir
No, sabes que lo quiero Y cuando muera, solo arranca mi corazón de mi pecho
Y póngalo en un tarro de albañil que deje reposar en su mesita de noche.
Y póngalo en un tarro de albañil que deje reposar en su mesita de noche.