Traducción de la letra de la canción One For The Rocks And One For The Scary - Mayday Parade

One For The Rocks And One For The Scary (original)

Tiny little broken thing, what’s that I see on your wing
Is it heavy enough to keep you pinned inside this lucid dream
I can’t remember it well
It must’ve been for somebody else
We can do anything you wanna do
We can do everything, we’ll start right here in this room
Just don’t take off too soon
So I soaked it all in kerosene
It was such a pretty thing
Watched it burn for a year until I was happy with what I had seen
I don’t remember it well
It must’ve been with somebody else
So now I’m happy with my eyes closed up so tight
Trying to picture what it looks like when you smile at me that way
With the heaviness and sadness in your eyes
I should’ve been prepared for anything, and the ride of my life
I should’ve known to hold tight

One For The Rocks And One For The Scary (traducción)

Pequeña cosa rota, ¿qué es eso que veo en tu ala?
¿Es lo suficientemente pesado como para mantenerte atrapado dentro de este sueño lúcido?
no lo recuerdo bien
Debe haber sido para alguien más
Podemos hacer cualquier cosa que quieras hacer
Podemos hacer todo, comenzaremos aquí mismo en esta sala
Simplemente no despegues demasiado pronto
Así que lo empapé todo en queroseno
Era una cosa tan bonita
Lo vi arder durante un año hasta que estuve feliz con lo que había visto
no lo recuerdo bien
Debe haber sido con alguien más
Así que ahora estoy feliz con los ojos cerrados tan fuerte
Tratando de imaginar cómo se ve cuando me sonríes de esa manera
Con la pesadez y la tristeza en tus ojos
Debería haber estado preparado para cualquier cosa, y el viaje de mi vida
Debería haber sabido mantenerme apretado