Traducción de la letra de la canción One Man Drinking Games - Mayday Parade

One Man Drinking Games (original)

And I thought it would be funny to leave you hanging in suspense
Then I’d run over to your house and I’d scale the chainlink fence
That borders your back yard and then I’d climb through your window
And I’d whisper that I love you as you fall out of your clothes
And we’d lay there in the darkness like this dream of you I had
Where we captured all the fireflies and knew what time we had
Could be counted on our fingertips and that almost made you cry
But you let me hold you tightly as we said all our goodbyes
May I say I loved you more
And it must of been and hour that I clutched you in my arms
And I must have said the right things because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating but you watned not to cry
As your sympathetic whispers told a tale of bad goodbyes
You swore you heard me laughing and I swore I saw you smile
AS the time we’ve spent together was meant to last us quite a while
As I take this piece of you with me I’ll carry to my grave
And knowing that for someone you’re an angel sent to save
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
May I saw I loved you more
So let’s drink to memories we shared
Down one for all the hopes and cares
Here’s too for being unaware that you’re gone
Because before too long you’ll be a memory

One Man Drinking Games (traducción)

Y pensé que sería divertido dejarte colgando en suspenso
Luego iría corriendo a tu casa y escalaría la cerca de alambre
Que bordea tu patio trasero y luego treparía por tu ventana
Y susurraría que te amo mientras te quitas la ropa
Y nos acostamos allí en la oscuridad como este sueño tuyo que tuve
Donde capturamos todas las luciérnagas y supimos a qué hora teníamos
Se podía contar con la punta de nuestros dedos y eso casi te hace llorar
Pero me dejaste abrazarte fuerte mientras nos despedíamos
¿Puedo decir que te amaba más?
Y debe haber sido y hora que te agarré en mis brazos
Y debo haber dicho las cosas correctas porque instantáneamente te sentiste cálido
Y escuchaste mi corazón dejar de latir pero no querías llorar
Mientras tus simpáticos susurros contaban una historia de malas despedidas
Juraste que me escuchaste reír y yo juré que te vi sonreír
AS el tiempo que hemos pasado juntos estaba destinado a durarnos bastante
Mientras tomo este pedazo de ti conmigo, lo llevaré a mi tumba
Y sabiendo que para alguien eres un ángel enviado para salvar
(Sigue respirando mi ángel, si bajas yo voy contigo)
Puedo ver que te amaba más
Así que bebamos por los recuerdos que compartimos
Abajo uno por todas las esperanzas y preocupaciones
Aquí también por no saber que te has ido
Porque dentro de poco serás un recuerdo