Traducción de la letra de la canción Piece Of Your Heart - Mayday Parade

Piece Of Your Heart (original)

Give me your misery, all of it give it to me
I can hold onto it for you, it’s not a problem
I just want your energy, a piece of that fractured mountain
I’ll take whatever comes with it as long as it’s yours
And all I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I’ve seen
You are the best side of me
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
I feel it inside of me, I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast blade from the sky
Could never sever through, not what we have me and you
Burning together and burning forever
And I don’t know, I just can feel it in the atmosphere
If I’m wandering, I’ve wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep
You are the reason I dream
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by
And it goes on forever just like this
If I could go back, I would do it all over with you again
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

Piece Of Your Heart (traducción)

Dame tu miseria toda damela
Puedo guardarlo por ti, no es un problema
Solo quiero tu energía, un pedazo de esa montaña fracturada
Tomaré lo que venga con él, siempre y cuando sea tuyo
Y todo lo que sé es que lo quiero más que ayer
Si estaba esperando, estaba esperando solo una pequeña chispa
Eres lo más brillante que he visto
eres el mejor lado de mi
Y solo para cuando estamos separados
Tengo un pedazo de tu corazón
Pero quiero todo el maldito asunto
Lo siento dentro de mí, lo siento dentro de ti también
Ver para siempre esta hoja abatida desde el cielo
Nunca podría separarse, no lo que tenemos tú y yo
Ardiendo juntos y ardiendo para siempre
Y no sé, solo puedo sentirlo en la atmósfera
Si estoy vagando, he vagado justo en el lugar correcto
Eres el fuego en mi sueño
Tú eres la razón por la que sueño
Y solo para cuando estamos separados
Tengo un pedazo de tu corazón
Tengo un pedazo de tu corazón
Pero quiero todo el maldito asunto
Saluda a todos mis problemas por mí
Diles que lo siento, ya no puedo estar más
Pasarán los años, envejeceremos y luego moriremos
pero nos las arreglaremos
Y sigue para siempre así
Si pudiera volver atrás, lo haría todo de nuevo contigo
Tengo un pedazo de tu corazón
Pero quiero todo el maldito asunto
Saluda a todos mis problemas por mí
Diles que lo siento, ya no puedo estar más
Pasarán los años, envejeceremos y luego moriremos
pero nos las arreglaremos