Traducción de la letra de la canción Sorry, Not Sorry - Mayday Parade

Sorry, Not Sorry (original)

Well I’d walk on fire just to be next to you
And I’d climb the highest mountain just to see your point of view
And I’d swim the edge of the earth if you said you wanted proof
Yeah I’d do that for you
And if all of it is for not, Well at least I took a shot
I hope my luck turns around sometime soon
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more
Well if you were lost I’d bring you safe back home
And wrestle with your demons, so you can be left alone
And I lay down my coat so you can walk all over it
Just like you do me
I guess it’s better lost than found, 'Cause you just bring me down
I’m turning back before I get myself too deep
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more
Remember when we were young?
Stayed up late to watch the sun
And You said you needed me to observe life
Yeah we were young and we were dumb
Now I see your heart is torn
The love you had for me is now gone
Like faith on fire, We both burn out let it go
The warmth we felt, Reminds us how we used to feel alive
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot, Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down, Not around this town no more

(traducción)

Bueno, caminaría sobre el fuego solo para estar a tu lado
Y escalaría la montaña más alta solo para ver tu punto de vista
Y nadaría hasta el borde de la tierra si dijeras que querías pruebas
Sí, haría eso por ti
Y si todo es en vano, bueno, al menos tomé un trago
Espero que mi suerte cambie pronto
Y lo siento mucho por mí mismo,
Me tiene atado como un nudo, retorcido en mis pensamientos
Y lo siento mucho por mí mismo,
No, no puedo desglosarlo, no más en esta ciudad
Bueno, si te perdieras, te traería a salvo a casa
Y lucha con tus demonios, para que te dejen solo
Y dejo mi abrigo para que lo pises
Al igual que tú me haces
Supongo que es mejor perderlo que encontrarlo, porque me acabas de derribar
Me estoy volviendo antes de que me meta demasiado profundo
Y lo siento mucho por mí mismo,
Me tiene atado como un nudo, retorcido en mis pensamientos
Y lo siento mucho por mí mismo,
No, no puedo desglosarlo, no más en esta ciudad
¿Recuerdas cuando éramos jóvenes?
Me quedé despierto hasta tarde para ver el sol
Y dijiste que me necesitabas para observar la vida
Sí, éramos jóvenes y éramos tontos
Ahora veo que tu corazón está desgarrado
El amor que me tenías ahora se ha ido
Como la fe en llamas, ambos nos quemamos, déjalo ir
El calor que sentimos nos recuerda cómo solíamos sentirnos vivos
Y lo siento mucho por mí mismo,
Me tiene atado como un nudo, retorcido en mis pensamientos
Y lo siento mucho por mí mismo,
No, no puedo desglosarlo, no más en esta ciudad