Traducción de la letra de la canción Take This To Heart - Mayday Parade

Take This To Heart (original)

Cause I’m a mess and you know that I can’t help it The drive home never seemed this long before
Killing time just a little bit faster
And I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
You sounded hurt and you know that I believe you
Searching every little thing to find a way
To tell your heart just to wait a little longer
I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
One more night
And we’ll go spinning around the room
It starts with our hearts on fire
Cause every song is ours tonight
And if you help me sing
Change the whole world
That it’s greatest thing that happened to me
I finally found a good reason to come home
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight

(traducción)

Porque soy un desastre y sabes que no puedo evitarlo El camino a casa nunca pareció tan largo antes
Matar el tiempo un poco más rápido
Y te juro que lo lograremos, pero no puedo decirte lo que no sé
(Sé mío esta noche, sé mío esta noche)
Las cosas simples, hacen que mi corazón lata
(Sé mío esta noche, sé mío esta noche)
Pero no puedo decirte lo que no sé
Tendrá que esperar
Tendrá que esperar
Mantenerte fuerte
Y solo sé que estará aquí mientras me haya ido
porque vuelvo a casa
Volviendo a casa esta noche
hagámoslo bien
Dije que voy a volver a casa
Volviendo a casa esta noche
Sonabas dolido y sabes que te creo
Buscando cada pequeña cosa para encontrar un camino
Para decirle a tu corazón que espere un poco más
Juro que lo lograremos, pero no puedo decirte lo que no sé
(Sé mío esta noche, sé mío esta noche)
Las cosas simples, hacen que mi corazón lata
(Sé mío esta noche, sé mío esta noche)
Pero no puedo decirte lo que no sé
Tendrá que esperar
Tendrá que esperar
Mantenerte fuerte
Y solo sé que estará aquí mientras me haya ido
porque vuelvo a casa
Volviendo a casa esta noche
hagámoslo bien
Dije que voy a volver a casa
Volviendo a casa esta noche
Una Noche Más
E iremos dando vueltas por la habitación
Comienza con nuestros corazones en llamas
Porque cada canción es nuestra esta noche
Y si me ayudas a cantar
Cambiar el mundo entero
Que es lo más grande que me ha pasado
Finalmente encontré una buena razón para volver a casa
Mantenerte fuerte
Y solo sé que estará aquí mientras me haya ido
porque vuelvo a casa
Volviendo a casa esta noche
hagámoslo bien
Dije que voy a volver a casa
Volviendo a casa esta noche