Traducción de la letra de la canción The Last Something That Meant Anything - Mayday Parade

The Last Something That Meant Anything (original)

Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all this
And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write about all of these faded things
We hope would mean the most to me
And each line is sent
I have found a new page of hope
For the days when I feel like I’ve lost everything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all these lines
(cause my jealous heart really can’t take that)
So I’ll sing this song for
Everyone that comes out lost
But, I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
But I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay, is that what you want me to say
Cause it’s broken
And well, try so bad to tell me that you’d
Make it that you’re sorry
And the lines we said
Never meant the words we meant
Cause it’s broken
Every kiss that you could ever mean
The everything that takes you back
The chocolate, rose, the kisses
That like chasing through your misses
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do

(traducción)

Bueno, pensé que podríamos sentarnos y,
Hablar durante horas de cosas que no pude decirte
Y cosas que nunca podríamos hacer y,
Esta conversación no ha tenido rostro.
Cuando las palabras toman días
Puedes reescribir y borrar cualquier cosa.
tu conoces mi corazon
(así que dime todo lo que se necesita, porque realmente no quiero esto)
sabe todo esto
Y tomaré prestadas palabras de todos mis párrafos favoritos
Para escribir sobre todas estas cosas desvanecidas
Esperamos que signifique lo máximo para mí
Y cada línea se envía
He encontrado una nueva página de esperanza
Por los días en que siento que lo he perdido todo
tu conoces mi corazon
(así que dime todo lo que se necesita, porque realmente no quiero esto)
Conoce todas estas líneas
(porque mi corazón celoso realmente no puede soportar eso)
Así que cantaré esta canción para
Todo el que sale perdido
Pero estaré bien
(Es eso lo que quieres que diga)
se llama ruptura
porque esta roto
pero estaré bien
(Es eso lo que quieres que diga)
se llama ruptura
porque esta roto
Estaré bien
¿Es eso lo que quieres que diga?
se llama ruptura
porque esta roto
Estaré bien, ¿es eso lo que quieres que diga?
porque esta roto
Y bueno, trata tan mal de decirme que te gustaría
Haz que lo sientas
Y las líneas que dijimos
Nunca quise decir las palabras que queríamos decir
porque esta roto
Cada beso que podrías querer decir
El todo que te lleva de vuelta
El chocolate, la rosa, los besos
Que te gusta perseguir a tus fallos
Estaré bien
¿Es eso lo que quieres que diga?
se llama ruptura
porque esta roto
Estaré bien
¿Es eso lo que quieres que diga?
se llama ruptura
porque esta roto
Bueno, pensé que podríamos sentarnos y,
Hablar durante horas de cosas que no pude decirte
Y cosas que nunca podríamos hacer