Traducción de la letra de la canción Turn My Back - Mayday Parade

Turn My Back (original)

«Can we maybe start over?»
That’s the last thing I told her now
I can’t sleep, I’m wide awake in bed alone somehow
You’ll see me around
In a dream you came over and we made the move out west
Then it got hazy and you said it’s for the best
But I, all I need tonight is you
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
It’s too late to say sorry as the clock strikes 12:39
Careless Whisper plays in the background on this winter night
And I’m far from fine
Don’t let me down (don't let me down)
Please help me find the simple words to say to change your mind
It’s all I need tonight
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down (don't let me down)
Don’t let me down
Help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Don’t let me down
Don’t let me down
Please help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Just what I mean
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down

(traducción)

«¿Podemos tal vez empezar de nuevo?»
Eso es lo último que le dije ahora.
No puedo dormir, estoy completamente despierto en la cama solo de alguna manera
Me verás alrededor
En un sueño viniste y nos mudamos al oeste
Luego se volvió confuso y dijiste que era lo mejor
Pero yo, todo lo que necesito esta noche eres tú
Si les doy la espalda a todos
Porque toda la fe que tenía ya estaba dentro de mí
Rezo para que alguien muestre algo de empatía.
Es demasiado tarde para pedir perdón cuando el reloj marca las 12:39
Careless Whisper suena de fondo en esta noche de invierno
Y estoy lejos de estar bien
No me defraudes (no me defraudes)
Por favor, ayúdame a encontrar las palabras simples para decir para cambiar de opinión.
Es todo lo que necesito esta noche
Si les doy la espalda a todos
Porque toda la fe que tenía ya estaba dentro de mí
Rezo para que alguien muestre algo de empatía.
No me defraudes (no me defraudes)
no me defraudes
Ayúdame a encontrar las cosas simples
Eso te permitirá saber a qué me refiero.
no me defraudes
no me defraudes
Por favor, ayúdame a encontrar las cosas simples.
Eso te permitirá saber a qué me refiero.
Justo lo que quiero decir
Si les doy la espalda a todos (les doy la espalda a todos)
Porque toda la fe que tenía ya estaba dentro de mí
Rezo para que alguien muestre algo de empatía.
Si les doy la espalda a todos (les doy la espalda a todos)
Porque toda la fe que tenía ya estaba dentro de mí
Rezo para que alguien muestre algo de empatía.
no me defraudes