Traducción de la letra de la canción Until You're Big Enough - Mayday Parade

Until You're Big Enough (original)

Troubled youth
Got the blues
Take a walk in those shoes
See how they fit for a while
I can bend
It’s all pretend
It’s just fake until you mean it
And one day you’ll mean it for real
Here’s to new beginnings
Starting over
When you hope all’s forgiven
It’s best not to ask for a while
I believe some can see how to strike when it’s red hot
And crumble the castle walls
If I bite the hook would you tell me I’m wrong?
Speak like a man who believes he’s got no destiny
He’s content
Troubles so great that you shouldn’t have gone through
With a clarity I’ve never seen
I will build you up until you’re big enough
To take me home
I told you we’d see it through
But you don’t believe
And that’s the part that kills me
(And that’s the part)
Promise me, promise me you will
If I bite the hook would you tell me I’m wrong?
Speak like a man who believes he’s got no destiny
He’s content
Troubles so great that you shouldn’t have gone through
With a clarity I’ve never seen
I will build you up until you’re big enough
To pick me up

(traducción)

juventud con problemas
Tengo el blues
Dar un paseo en esos zapatos
Mira cómo te quedan por un tiempo
puedo doblar
todo es fingir
Es solo falso hasta que lo dices en serio
Y un día lo dirás en serio
Brindemos por nuevos comienzos
Empezar de nuevo
Cuando esperas que todo esté perdonado
Es mejor no pedir por un tiempo
Creo que algunos pueden ver cómo golpear cuando está al rojo vivo
Y derrumbar los muros del castillo
Si muerdo el anzuelo, ¿me dirías que estoy equivocado?
Habla como un hombre que cree que no tiene destino
el esta contento
Problemas tan grandes que no deberías haber pasado
Con una claridad que nunca he visto
Te fortaleceré hasta que seas lo suficientemente grande
Para llevarme a casa
Te dije que lo veríamos
pero tu no crees
Y esa es la parte que me mata
(Y esa es la parte)
Prométeme, prométeme que lo harás
Si muerdo el anzuelo, ¿me dirías que estoy equivocado?
Habla como un hombre que cree que no tiene destino
el esta contento
Problemas tan grandes que no deberías haber pasado
Con una claridad que nunca he visto
Te fortaleceré hasta que seas lo suficientemente grande
Para recogerme