Traducción de la letra de la canción Walk On Water Or Drown - Mayday Parade

Walk On Water Or Drown (original)

Well, this hurts me more than I can stand to say
In just one sitting, you left the room so I could pray
So I’ll pace the halls to see
If I could find a hole in something
Or maybe places to escape
Oh, and everybody knows this is the part
Of breaking down in anybody’s arms
I’m reaching down and hoping this one’s ours
God, please let this take
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And you got here just in time
To let me know I was worth saving
If nothing more than for the hearts
Too proud to breathe
But I’m too scared to say the things worth saying
Who knew this trip would be this hard?
As I’m looking to the sky to count the stars
I wonder if you see them where you are
I’m tied above my knees
And pray tomorrow brings no pain
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And yeah, we all fall to pieces
But at least you fell to me
But this is a wrong night
Tell me goodnight and let it go
I stayed here and you just prayed
My head would clear and I’d stay safe
The pieces left that love has changed just saved everything
Oh, and everybody knows this is the part
Of breaking down in anybody’s arms
I’m reaching down and hoping this one’s ours
God, please let this take
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And then I fell into pieces and she fell into me
Saying, «Play me a song.
It’s been too long since I’ve heard you sing.»
And yeah, we all fall to pieces
But at least you fell to me
But this is a wrong night
Tell me goodnight and let it go, oh

(traducción)

Bueno, esto me duele más de lo que puedo soportar decir
En solo una sentada, dejaste la habitación para que yo pudiera rezar
Así que pasearé por los pasillos para ver
Si pudiera encontrar un agujero en algo
O tal vez lugares para escapar
Oh, y todos saben que esta es la parte
De romperme en los brazos de cualquiera
Me acerco y espero que este sea nuestro
Dios, por favor deja que esto tome
Y luego me caí en pedazos y ella cayó sobre mí
Diciendo: «Tócame una canción.
Ha pasado demasiado tiempo desde que te escuché cantar.»
Y llegaste justo a tiempo
Para hacerme saber que valía la pena salvar
Si nada más que por los corazones
Demasiado orgulloso para respirar
Pero tengo demasiado miedo de decir las cosas que vale la pena decir
¿Quién diría que este viaje sería tan difícil?
Mientras miro al cielo para contar las estrellas
Me pregunto si los ves donde estás
Estoy atado por encima de mis rodillas
Y orar mañana no trae dolor
Y luego me caí en pedazos y ella cayó sobre mí
Diciendo: «Tócame una canción.
Ha pasado demasiado tiempo desde que te escuché cantar.»
Y sí, todos nos desmoronamos
Pero al menos te enamoraste de mí
Pero esta es una noche equivocada
Dime buenas noches y déjalo ir
Me quedé aquí y tú solo oraste
Mi cabeza se despejaría y me mantendría a salvo
Las piezas dejadas que el amor ha cambiado acaban de salvarlo todo
Oh, y todos saben que esta es la parte
De romperme en los brazos de cualquiera
Me acerco y espero que este sea nuestro
Dios, por favor deja que esto tome
Y luego me caí en pedazos y ella cayó sobre mí
Diciendo: «Tócame una canción.
Ha pasado demasiado tiempo desde que te escuché cantar.»
Y luego me caí en pedazos y ella cayó sobre mí
Diciendo: «Tócame una canción.
Ha pasado demasiado tiempo desde que te escuché cantar.»
Y sí, todos nos desmoronamos
Pero al menos te enamoraste de mí
Pero esta es una noche equivocada
Dime buenas noches y déjalo ir, oh