Traducción de la letra de la canción Worth a Thousand Words - Mayday Parade

Worth a Thousand Words (original)

I’m not your perfect picture
I’m not your favorite song
I’m not your hand to hold
Not the answer to your problems
So don’t talk to me like I’m some hero laced in gold
And I can’t love you
No I can’t love you enough
The thoughts been eating away what’s love
And I can’t love you
No I can’t love you enough
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
We’re meant to be the strong ones
Yet the things we think about are the things we can’t control
But I can’t help but struggle
(But I can’t help but struggle)
When the person that I am is the person I don’t know
I’ve broken in the brightest city
And I fall apart to all the pretty songs
The thoughts been eating away once again
It’s hard to talk when there’s no meaning
I’m half awake and far from dreaming
And every time you call my name
I swear to you I’ll come
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
(I promise that I’ll sing you to sleep)
Believe me
When they’ve been mistaken for a tragedy
It’s obvious you’re faking
But you’re not convincing me you’re singing along
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
And even if you lie
The world will just forgive you again

(traducción)

No soy tu imagen perfecta
no soy tu cancion favorita
No soy tu mano para sostener
No es la respuesta a tus problemas
Así que no me hables como si fuera un héroe adornado con oro
Y no puedo amarte
No, no puedo amarte lo suficiente
Los pensamientos han estado comiendo lo que es amor
Y no puedo amarte
No, no puedo amarte lo suficiente
Así que prométeme que lo intentarás
Estás separado de algo que no puedo cambiar
Estamos a punto de romper
Y aunque mientas
El mundo simplemente te perdonará
Pero no olvides que nuestro amor está muerto
Estamos destinados a ser los fuertes
Sin embargo, las cosas en las que pensamos son las cosas que no podemos controlar
Pero no puedo evitar luchar
(Pero no puedo evitar luchar)
Cuando la persona que soy es la persona que no conozco
He roto en la ciudad más brillante
Y me desmorono con todas las canciones bonitas
Los pensamientos han estado carcomiendo una vez más
Es difícil hablar cuando no hay sentido
Estoy medio despierto y lejos de soñar
Y cada vez que dices mi nombre
Te juro que vendré
Así que prométeme que lo intentarás
Estás separado de algo que no puedo cambiar
Estamos a punto de romper
Y aunque mientas
El mundo simplemente te perdonará
Pero no olvides que nuestro amor está muerto
yo podria ser tu corazon
Alcanzando las estrellas
Huir conmigo
Sabemos lo que somos
Así que prométeme que lo intentarás
Agarrar algo para mantenerte a salvo
Y te prometo que te cantaré para dormir
(Te prometo que te cantaré para dormir)
Créeme
Cuando han sido confundidos con una tragedia
es obvio que estas fingiendo
Pero no me convences de que estás cantando
Así que prométeme que lo intentarás
Estás separado de algo que no puedo cambiar
Estamos a punto de romper
Y aunque mientas
El mundo simplemente te perdonará
Pero no olvides que nuestro amor está muerto
yo podria ser tu corazon
Alcanzando las estrellas
Huir conmigo
Sabemos lo que somos
Así que prométeme que lo intentarás
Agarrar algo para mantenerte a salvo
Y te prometo que te cantaré para dormir
Y aunque mientas
El mundo simplemente te perdonará de nuevo