Traducción de la letra de la canción Universal Condition - Mazzi, S.O.U.L. Purpose, Murs

Universal Condition (original)

In my opinion.
Young generation, white, black, brown, whatever else it is
Are living at a time of extremist, a time of revolution
A time when there’s got to be a change
The people in power have misused it and now there has to be a change
So walk with me and see all that’s shown
On a block in a box, people call that home
Rich man walks by, lives blocks away
Got to get his weekly dosage of the rock’s today
Travel miles overseas see same by the thousands
Rags and cut trousers, shacks and mud houses
That’s home
Kids puttin' in child labor
Back home
Kids havin' kids, child labor
Parallel hell can I tell?
Well listen
War veterans with a couple limbs missin'
Wheel chair bound yellin', «The end is nearer!»
Same fear pump through CNN and Al Jazeera
This American dream is a surrogate thing
In traps inseminated
Detached and separated
In fact we segregated
With gats we educated
With raps we serenaded
The path is big and faded
(MURS)
The world is a ghetto and the hood is everywhere
New York streets to mid east desert air
(Killa Cali and everywhere in-between
Make you think this nightmare is the American dream)
We got the red team and the blue team the you scheme
Load clips, slap up knifes and do things
It’s routine
Same state of mind but new scene
Automatics held between they drawers and blue jeans
Bloodin' and Crippin' is like the war on religion
You see my homies love they hood with the utmost conviction
Wrap a rag around they face and shoot the first thing snitchin'
Like they decorated soldiers on a gang bang mission
Savage with no plan
To battle for Holy Land
Tattoos on their necks, face, arms and both hands
5−0-4 to the 2−1-5
They live by the sword just to die with their pride
7−7-3 the home of gang homicide
Get shot with your cap cocked to the wrong side
Kill the youth kill the rumor keep some truth in the music
Otherwise we won’t live long enough to do shit
(MURS)
The world is a ghetto and the hood is everywhere
New York streets to mid east desert air
(Killa Cali and everywhere in-between
Make you think this nightmare is the American dream)

(traducción)

En mi opinión.
Generación joven, blanco, negro, marrón, lo que sea
Están viviendo en un tiempo de extremismo, un tiempo de revolución
Un momento en el que tiene que haber un cambio
La gente en el poder lo ha usado mal y ahora tiene que haber un cambio
Así que camina conmigo y mira todo lo que se muestra
En un bloque en una caja, la gente lo llama hogar
El hombre rico pasa, vive a cuadras de distancia
Tengo que recibir su dosis semanal de The Rock hoy.
Las millas de viaje en el extranjero ven lo mismo por miles
Trapos y pantalones cortados, chozas y casas de barro
ese es el hogar
Niños poniendo en trabajo infantil
de vuelta a casa
Niños teniendo hijos, trabajo infantil
Infierno paralelo puedo decir?
bueno escucha
Veteranos de guerra a los que les faltan un par de extremidades
Atado a una silla de ruedas gritando: «¡El final está más cerca!»
La misma bomba de miedo a través de CNN y Al Jazeera
Este sueño americano es una cosa sustituta
En trampas inseminadas
Separado y separado
De hecho, segregamos
Con gats educamos
Con raps dimos una serenata
El camino es grande y descolorido
(MURS)
El mundo es un gueto y el barrio está en todas partes
Calles de Nueva York al aire del desierto del Medio Oriente
(Killa Cali y en todas partes en el medio
Te hacen pensar que esta pesadilla es el sueño americano)
Tenemos el equipo rojo y el equipo azul el esquema
Cargue clips, golpee cuchillos y haga cosas
es rutina
Mismo estado de ánimo pero nueva escena
Automáticos sostenidos entre cajones y jeans azules
Bloodin' and Crippin' es como la guerra contra la religión
Ves a mis amigos aman su capucha con la máxima convicción
Envuélvete un trapo alrededor de la cara y dispara a la primera cosa que snitchin '
Como si decoraran a los soldados en una misión de gang bang
Salvaje sin plan
A la batalla por Tierra Santa
Tatuajes en el cuello, la cara, los brazos y ambas manos.
5−0-4 al 2−1-5
Viven por la espada solo para morir con su orgullo
7-7-3 el hogar del homicidio de pandillas
Recibir un disparo con la gorra inclinada hacia el lado equivocado
Mata a la juventud, mata el rumor, mantén algo de verdad en la música.
De lo contrario, no viviremos lo suficiente para hacer una mierda
(MURS)
El mundo es un gueto y el barrio está en todas partes
Calles de Nueva York al aire del desierto del Medio Oriente
(Killa Cali y en todas partes en el medio
Te hacen pensar que esta pesadilla es el sueño americano)