Traducción de la letra de la canción Addams Groove - MC Hammer

Addams Groove (original)

They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Now I was cold coolin', you know (maxin' and relaxin')
Just kickin' it around the house (Oaktown kicking' it)
When a knock, a knock, a knock and a voice yo!
Can Hammer come out?
(what's up?)
Now I don’t mind (mind) being a friend
And showin' a little bit of flava (flava)
But Wednesday, Pugsley, Gomez, Fester (oh man)
Man, them some strange neighbours
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
I remember the day I needed to borrow
A little of pepper (for my chicken)
The next thing you know, comin' at me
Was a hand with the fingers high steppin' (I ain’t with that)
Now I tried to play it along (you know)
And act like I was havin' a ball (ha ha)
But what do I see (yo) a perm with feet (Cousin It)
Standin' about three feet tall (I'm outta here)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Speakin' and thinkin' about the Addams
You know the Hammer is with it (I'm with it)
Act A Fool, No Bones, Swoop, Goofy, and Randy
You know we kick it (the posse)
Now is the time to get in your mind
It’s ok to be yourself (be yourself)
Take foolish pride and put it aside
Like the Addams, yo!
They def (that's a family!)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit (who's too legit?)
(The Addams Family)
(You know what I’m saying, the addams)
(Addams) Too legit (oh yeah)
(Addams) Too legit (talkin' 'bout the Addams now)
(Addams) Too legit (I'm saying it’s the Addams now)
(The Addams Family)
(Yo! Take to the bridge)
(Thank you, Fester)
Oh yeah, yeah
Oh, this is the Addams Groove right here, ha ha
(Addams) Yeah yeah
(Addams) Just like that
(Addams) Oh yeah
(The Addams Family) You know you gotta fully understand
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
(Addams) Too legit
I’m tellin' you I saw the hand
(The Addams Family) Thing, man, I saw
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
It’s the Addams
Yeah, thank you Fester
I needed to go back to the bridge again
Thank you, thank you, now check this out
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams Family
Cousin It got in the flow
And he got to wibblin' and wobblin'
And he did this cool new turn move he had
Everybody backed up, you know what I’m saying
He backed them up
Addams (Too legit)
Addams (Too legit)
Addams (I'm talking about the Addams)
The Addams Family
You know what I’m saying
Now I’m talking about the Addams
Speaking and thinking about the Addams Family
They don’t hurt anyone
They just like to have fun

(traducción)

Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Ahora estaba frío enfriándome, ya sabes (maxin' y relaxin')
Solo pateándolo por la casa (Oaktown pateándolo)
Cuando un toc, un toc, un toc y una voz yo!
¿Puede salir Hammer?
(¿Qué pasa?)
Ahora no me importa (me importa) ser un amigo
Y mostrando un poco de flava (flava)
Pero el miércoles, Pugsley, Gómez, Fester (oh hombre)
Hombre, ellos algunos vecinos extraños
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Recuerdo el día que necesité pedir prestado
Un poco de pimienta (para mi pollo)
Lo siguiente que sabes es venir hacia mí
Era una mano con los dedos altos pisando (no estoy con eso)
Ahora traté de seguir el juego (ya sabes)
Y actuar como si estuviera divirtiéndome (ja, ja)
Pero que yo veo (yo) una permanente con pies (Primo It)
Standin 'unos tres pies de altura (me voy de aquí)
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hablando y pensando en los Addams
Sabes que el Martillo está con eso (estoy con eso)
Actúa como un tonto, Sin huesos, Swoop, Goofy y Randy
Sabes que lo pateamos (la pandilla)
Ahora es el momento de entrar en tu mente
Está bien ser tú mismo (ser tú mismo)
Toma el orgullo tonto y déjalo a un lado
¡Como los Addams, yo!
Ellos definitivamente (¡eso es una familia!)
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
(Addams) Demasiado legítimo
(Addams) Demasiado legítimo
(Addams) Demasiado legítimo (¿quién es demasiado legítimo?)
(La familia Addams)
(Ya sabes lo que estoy diciendo, los addams)
(Addams) Demasiado legítimo (oh sí)
(Addams) Demasiado legítimo (hablando de los Addams ahora)
(Addams) Demasiado legítimo (estoy diciendo que ahora son los Addams)
(La familia Addams)
(¡Yo! Llévate al puente)
(Gracias, Festero)
Oh sí sí
Oh, este es el ritmo de Addams justo aquí, ja, ja
(Addams) Sí, sí
(Addams) Solo así
(Addams) Oh, sí
(La familia Addams) Sabes que tienes que entender completamente
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
(Addams) Demasiado legítimo
(Addams) Demasiado legítimo
(Addams) Demasiado legítimo
Te digo que vi la mano
(La familia Addams) Cosa, hombre, vi
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
son los addams
Sí, gracias Fester
Necesitaba volver al puente otra vez
Gracias, gracias, ahora mira esto
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Hacen lo que quieren hacer, dicen lo que quieren decir
Vive como ellos quieren vivir, juega como ellos quieren jugar
Baila como quieren bailar, patea y abofetea a un amigo
La familia Addams
Primo Se metió en el flujo
Y se puso a wibblin' y wobblin'
E hizo este nuevo y genial movimiento de giro que tenía
Todo el mundo retrocedió, ya sabes lo que estoy diciendo
Él los respaldó
Addams (demasiado legítimo)
Addams (demasiado legítimo)
Addams (estoy hablando de los Addams)
La familia Addams
Sabes de que estoy hablando
Ahora estoy hablando de los Addams.
Hablando y pensando en la Familia Addams
no lastiman a nadie
Solo les gusta divertirse