Traducción de la letra de la canción Pump It Up (Here's The News) - MC Hammer

Pump It Up (Here's The News) (original)

Yo pump it up, it’s time for the news
Yo we getting ready to bring you the news boy
You need to know it, it’s time
I rules all eyes against me with too boy suckas who diss me
Lied lied lied lied lied (louder)
Now I’m standing proud hyping the crowd bust my style
I got wild wild wild wild
(Mc Hammer you drive’em wild)
Peep it out, don’t you have no doubt
I got the rhythem the beat the bank the dance and the crowd
(Yeah Hammer man just jack no dollers man)
So bust a move you need to improve all the serious tip boy
You’re wrong
(You are wrong. you a sucka and you’re wrong)
Who have said to a smooth
They lied lied lied lied (yo they lied)
You suckas lied
They try to lie to get ya own by
Then hold a joke I just couldn’t buy
I take non, dope run, (perpetrate?), no son
(Do you dance?), hit me on the run
(1, 2, 3 hit me)
(Yeah Hammer hit’em where it hurts baby, hit’em, hit’em hard)
(Yeah, you know what you need boy?, tell’em Hammer)
You out the box so I will try (give'em one)
No need my son, your job is done, you were never close to one (boy)
So admit it, forget it, and quit it, I ain’t with it
Hammer is the name and you did it
Set me off, I can’t get enough, so bring the noise (follow me now)
And pump it up
(pump it up, pump it up homeboy, pump it up, louder)
Step on perpetraters I’m monitornator and you’re what, what, what, what
(Yo Hammer your like a tornado blowing’em away boy)
I set you off make you talk (put you in jet boy)
And make you walk bark and chop yo name up
On my list of suckas (you insist?), I can’t resist
(Yeah Hammer write the boy down your list)
Rock ya mic setting you right, I did it, my snakes
Cause they bite (Hammer advise us man), those bite, those bite
They grab a kiss, slide to diss, you a snake, I’m a mongoose
So like this (Hammer sure to bite that baby, bite it, bite it, bite it)
(Yeah, 1, 2, 123, yeah this is too big and Mc Hammer is in Oak Town
We rolling baby we rolling, yeah, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh (yeah)
(Pump it up, louder, pump it up, just prove beat baby
1, 2, 123, ha ha, hit’em, louder, pump it up, 1, 2, 12)
Most rappers are out-rated, quite stated, then out-dated
No related to hype and fight, but me I’m a different type
Incredible (describe the best), I took notes, heard jokes
And I lay’em to rest
(yeah Hammer, you put them suckas to rest boy)
Boy you know you should
Admit it, and quit it, forget it, I ain’t with it
Hammer is the name and you did it, set me off I can’t get enough
Bring the noise (follow me now), and pump it up
(Bring it up, bring it up, louder
1, 2, 123, turn it up, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh

(traducción)

Yo bombéalo, es hora de las noticias
Yo nos estamos preparando para traerte el chico de las noticias
Tienes que saberlo, es el momento
Yo gobierno todos los ojos en mi contra con demasiados cabrones que me desprecian
mintió mintió mintió mintió mintió (más fuerte)
Ahora estoy de pie orgulloso promocionando a la multitud rompiendo mi estilo
Tengo salvaje salvaje salvaje salvaje
(Mc Hammer, los vuelves locos)
Míralo, ¿no tienes ninguna duda?
Tengo el ritmo, el ritmo, el banco, el baile y la multitud
(Sí, Hammer man, solo jack, no dollers man)
Así que haz un movimiento que necesitas para mejorar todo el chico serio de la propina
Te equivocas
(Estás equivocado. eres un sucka y estás equivocado)
Quienes han dicho a un suave
Mintieron mintieron mintieron mintieron (mintieron)
Usted apesta mintió
Tratan de mentir para conseguir lo tuyo
Entonces haz una broma que simplemente no pude comprar
Tomo non, dope run, (¿perpetrar?), no hijo
(¿bailas?), pégame en la carrera
(1, 2, 3 pégame)
(Sí, Hammer golpéalos donde duele bebé, golpéalos, golpéalos fuerte)
(Sí, ¿sabes lo que necesitas chico? Diles a Hammer)
Estás fuera de la caja, así que lo intentaré (dales uno)
No te necesito hijo, tu trabajo está hecho, nunca estuviste cerca de uno (niño)
Así que admítelo, olvídalo y déjalo, no estoy con eso
Hammer es el nombre y lo hiciste
Ponme en marcha, no puedo tener suficiente, así que trae el ruido (sígueme ahora)
Y bombéalo
(bombearlo, bombearlo homeboy, bombearlo, más fuerte)
Pisar perpetradores yo soy monitornador y tu eres que, que, que, que
(Yo Hammer tu como un tornado llevándolos lejos chico)
Te puse en marcha para hacerte hablar (te puse en jet boy)
Y hacerte caminar ladrar y cortar tu nombre
En mi lista de tontos (¿insistes?), no puedo resistirme
(Sí, Hammer, escribe al chico en tu lista)
Rock ya mic poniéndote bien, lo hice, mis serpientes
Porque muerden (Hammer nos aconseja hombre), esos muerden, esos muerden
Agarran un beso, se deslizan para despedirse, tú una serpiente, yo soy una mangosta
Así que así (Martilla seguro de morder a ese bebé, muérdelo, muérdelo, muérdelo)
(Sí, 1, 2, 123, sí, esto es demasiado grande y Mc Hammer está en Oak Town
Estamos rodando bebé, estamos rodando, sí, 1, 2, 12 baile caliente)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh (sí)
(Bombéalo, más fuerte, bombéalo, solo demuestra que venció al bebé
1, 2, 123, ja, ja, golpéalos, más fuerte, bombéalo, 1, 2, 12)
La mayoría de los raperos están superados, bastante declarados y luego obsoletos.
No relacionado con el bombo y la pelea, pero yo soy un tipo diferente
Increíble (describa lo mejor), tomé notas, escuché chistes
Y los pongo a descansar
(sí, Hammer, tú los pones a descansar chico)
Chico, sabes que deberías
Admítelo y déjalo, olvídalo, no estoy con eso
Hammer es el nombre y lo hiciste, me puso en marcha No puedo tener suficiente
Trae el ruido (sígueme ahora) y sube el volumen
(Tráelo, tráelo, más fuerte
1, 2, 123, sube el volumen, 1, 2, 12 baile caliente)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh